0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Staženo z www.AllSubs.org 1 00:00:37,586 --> 00:00:39,577 Skončil jsi s chcankami? 2 00:00:42,666 --> 00:00:44,019 Ano. 3 00:00:44,506 --> 00:00:47,304 máš problém? Nemocný životem? 4 00:00:47,586 --> 00:00:48,939 Žádné problémy. 5 00:00:50,186 --> 00:00:54,384 Je moje a já jsem jediný kdo se na ni dívá, jen já! 6 00:00:55,106 --> 00:00:59,224 Nedíváš se na ni, nedotkneš se jí. rozumíš? 7 00:00:59,786 --> 00:01:01,060 Jo? 8 00:01:49,666 --> 00:01:51,896 co ode mě chceš? 9 00:01:55,506 --> 00:01:57,656 Do prdele, kreténe! -O co jde? 10 00:01:57,866 --> 00:01:59,822 Chceš mou holku šukat? 11 00:02:00,106 --> 00:02:01,903 Rozbijte to! 12 00:02:02,106 --> 00:02:05,462 Zmizte! 13 00:02:06,186 --> 00:02:08,984 co máš za problém? Zmizte! 14 00:02:09,186 --> 00:02:12,098 Chceš, abych ti taky pokazil obličej? 15 00:02:12,426 --> 00:02:13,654 Zmizte! 16 00:02:14,786 --> 00:02:16,936 Říkáš mi, abych se ztratil? -Jen jdi! 17 00:02:17,146 --> 00:02:19,421 Zachovat chladnou hlavu! On odchází! 18 00:02:21,306 --> 00:02:22,739 Je mi jedno, co říkáš. 19 00:02:22,946 --> 00:02:24,140 Do prdele! 20 00:02:25,666 --> 00:02:27,145 co chceš? 21 00:02:27,346 --> 00:02:31,259 Poslouchej, proč prostě nejdeš domů? 22 00:02:31,986 --> 00:02:33,897 Mario, prosím, pojďme! 23 00:02:34,106 --> 00:02:38,338 Chci toho chlapa, ano? 24 00:02:38,546 --> 00:02:42,425 Jdi k čertu, ty hovno. Jsi mrtvý. Tvůj zadek je můj. 25 00:02:43,226 --> 00:02:44,898 Drž se mimo! 26 00:02:45,106 --> 00:02:47,939 Řekni mu, ať si sem dá prdel! 27 00:02:48,386 --> 00:02:52,265 Dostanu tě, přísahám. Jsi mrtvý. 28 00:02:56,866 --> 00:02:58,822 Zbláznil ses, Mario? 29 00:03:18,106 --> 00:03:19,141 Mario! 30 00:04:09,226 --> 00:04:10,659 Dost! 31 00:04:11,586 --> 00:04:13,383 Zastávka! Vypadni ze mě. 32 00:04:13,586 --> 00:04:14,735 Odejít. 33 00:04:15,746 --> 00:04:16,701 Zmizte. 34 00:04:21,106 --> 00:04:23,540 co se děje? -Myslíš, že jsem hloupý? 35 00:04:24,306 --> 00:04:26,615 Co? -Co si myslíš, že děláš? 36 00:04:27,746 --> 00:04:30,783 co je s tebou? -Myslíš, že jsem hloupý nebo co? 37 00:04:30,986 --> 00:04:34,865 Co se děje Mario? -Huh? Odpovězte na mou otázku! 38 00:04:36,546 --> 00:04:38,264 Odpovězte na mou otázku. 39 00:04:39,146 --> 00:04:40,977 Řekl jsem, odpověz mi! 40 00:04:41,826 --> 00:04:43,339 Jak to myslíš, ne? 41 00:04:44,866 --> 00:04:48,142 Opravdu si myslíš, že jsem hloupý, co? 42 00:04:50,266 --> 00:04:53,497 To si myslíš? 43 00:04:54,866 --> 00:04:56,857 Řekni mi to! 44 00:04:59,826 --> 00:05:02,056 Odpovíš mi? 45 00:05:02,266 --> 00:05:05,303 Odpovíš mi? 46 00:05:05,506 --> 00:05:08,464 Ruce pryč. Chystáte se odpovědět? 47 00:05:09,746 --> 00:05:10,895 jsi? 48 00:05:12,226 --> 00:05:14,137 Víš co jsi? 49 00:05:15,546 --> 00:05:18,663 Špinavá, páchnoucí, prohnilá děvka. 50 00:05:19,186 --> 00:05:22,735 Myslíš, že bych šoustal děvku? 51 00:05:23,906 --> 00:05:25,339 Myslíš, že ano? 52 00:05:26,106 --> 00:05:27,175 Claudie! 53 00:05:29,106 --> 00:05:32,223 To si myslíš? 54 00:05:32,426 --> 00:05:33,575 Nech toho, Mario. 55 00:05:33,786 --> 00:05:36,220 To si myslíš? 56 00:05:37,146 --> 00:05:38,261 Zmizte! 57 00:06:09,466 --> 00:06:11,900 PSÍ DNY 58 00:08:45,826 --> 00:08:47,703 Hej, přestaň! 59 00:08:47,906 --> 00:08:51,660 Přivádíš mě k šílenství svými hádkami. 60 00:08:51,906 --> 00:08:56,900 Pokud nepřestanete, nahlásím vás za rušení klidu. 61 00:09:46,106 --> 00:09:49,462 Pamatuj, byla jsem tvoje sekretářka, a ty jsi byl tehdy taky ženatý. 62 00:09:49,666 --> 00:09:51,622 Nejsem tak hloupý, jak si myslíš. 63 00:10:41,946 --> 00:10:45,541 Co sis koupil, co? co jsi dostal? 64 00:10:45,906 --> 00:10:47,976 Zeptejte se mé ženy, nevím. 65 00:10:48,186 --> 00:10:52,577 To je frankfurt, co tam máš, víš co do toho dali? 66 00:10:52,866 --> 00:10:57,382 Dusitan sodný, kyselina askorbová, antioxidační činidla, 67 00:10:57,586 --> 00:11:00,976 di-, tri- a polysulfáty... to je to, co do nich dávají. 68 00:11:01,426 --> 00:11:03,815 To je to, co v nich je. 69 00:11:04,026 --> 00:11:06,017 Znáte 10 nejlepších obchodů s potravinami? 70 00:11:06,226 --> 00:11:07,739 Merkur, Spar, Billa, Hofer, Schlecker, Meindl, 71 00:11:07,946 --> 00:11:10,540 Adeg, Mondo, L�wa, Pam Pam. Věděli jste to? 72 00:11:10,746 --> 00:11:13,897 Můžete je také vyjmenovat? Můžete mě odvézt? 73 00:11:14,586 --> 00:11:16,702 Mohu se svézt? kam jdeš? 74 00:11:16,906 --> 00:11:18,862 Mohu se svézt? 75 00:11:23,306 --> 00:11:25,501 Proč ne? Nemůžu jít dál? 76 00:11:35,626 --> 00:11:38,504 Znáte 10 nejoblíbenějších mazlíčků? 77 00:11:39,226 --> 00:11:42,343 Kočka, pes, myš... -1. Kočky, 2. Psi, 3. Ptáci, 78 00:11:42,546 --> 00:11:46,061 4. Akvarijní ryby, 5. Křečci, 6. Morčata, 79 00:11:46,266 --> 00:11:49,815 7. Myši, 8. Králíci, 9. Krysy, 10. Želvy. 80 00:11:50,106 --> 00:11:52,062 Jíte hodně marshmallows? 81 00:11:52,266 --> 00:11:56,339 Máte nejraději bílé nebo černé? 82 00:11:56,546 --> 00:11:58,616 Když dostanu chuť, sním obojí. 83 00:11:59,066 --> 00:12:02,854 Tak co jíš? 84 00:12:03,106 --> 00:12:05,017 Můžu jíst párky po kilech. 85 00:12:05,226 --> 00:12:07,945 v dobrý den, jako když jsem kdysi... 86 00:12:08,266 --> 00:12:11,736 Kolik párů jíte? 87 00:12:12,506 --> 00:12:15,703 Co? Párky klobás? 88 00:12:15,946 --> 00:12:20,497 Teď jím dva, ale v dobrý den jsem jedl deset. 89 00:12:20,906 --> 00:12:23,261 Deset párků? 90 00:12:23,466 --> 00:12:26,936 Jsi tak tlustá, že je to nezdravé. Mohlo by tě to zabít. 91 00:12:28,586 --> 00:12:31,180 Je to žvanilka, horší než já. 92 00:12:34,066 --> 00:12:38,184 Jsi taky pěkně tlustá, víš. -Protože nejsem líný jíst. 93 00:12:38,626 --> 00:12:42,938 Je nezdravé jíst tolik, dostaneš infarkt. 94 00:12:43,146 --> 00:12:44,784 Oh, buď zticha. 95 00:12:47,146 --> 00:12:50,661 Dokud necítím bolest, Můžu jíst, co chci. 96 00:12:50,866 --> 00:12:54,984 A jakmile přijde bolest, stejně musíte přestat. 97 00:12:55,226 --> 00:12:58,343 Žebra s medem, vepřové kotlety, steaky. 98 00:12:59,226 --> 00:13:03,060 Vyzkoušejte novou kořenící směs Kottnyi. 99 00:13:04,386 --> 00:13:06,854 Kde bych byl bez Kottnyiho? 100 00:13:11,666 --> 00:13:15,261 Probouzíte se s náporem? vy? 101 00:13:15,466 --> 00:13:17,218 Nemluv takhle. 102 00:13:17,426 --> 00:13:18,825 Máš ještě sex? 103 00:13:19,146 --> 00:13:21,216 To je firemní tajemství. 104 00:13:21,426 --> 00:13:23,576 jsi moc starý? Dokážeš to ještě? 105 00:13:23,786 --> 00:13:25,902 Můžu, pořád můžu. 106 00:13:26,106 --> 00:13:28,859 Ušní lalůčky, máte tak velké ušní lalůčky. 107 00:13:30,826 --> 00:13:32,942 A máš tak velký jazyk! 108 00:15:24,346 --> 00:15:26,541 Tyto parné psí dny prostě nepustí. 109 00:15:26,746 --> 00:15:29,783 Máme více subtropického vzduchu zamířil do Rakouska. 110 00:15:29,986 --> 00:15:35,344 Pokud jste citliví na počasí, těšte se na bolesti hlavy... 111 00:17:14,826 --> 00:17:17,215 Dobré odpoledne. 112 00:17:31,426 --> 00:17:33,223 Bože, jeho vlasy jsou všude. 113 00:17:41,866 --> 00:17:43,584 Udělej dřez, prosím. 114 00:18:10,746 --> 00:18:15,774 Rakušané evidentně ano dnes trénují a hrají dobře. 115 00:19:34,546 --> 00:19:36,662 Aktuální informace o provozu v Dolním Rakousku: 116 00:19:36,866 --> 00:19:41,303 Současná vlna veder způsobil poškození asfaltu... 117 00:19:41,506 --> 00:19:46,626 což vede k mnoha problémům na dálnicích a dalších hlavních silnicích. 118 00:19:46,866 --> 00:19:52,657 Policie žádá všechny řidiče jezdit opatrně. Další zpoždění... 119 00:21:16,186 --> 00:21:18,416 Jste pan Walter? 120 00:21:18,626 --> 00:21:22,096 Jmenuji se Hrubý, jsem technik pro inženýrství poplachových systémů. 121 00:21:26,826 --> 00:21:32,583 Nabízíme poradenství v oblasti novinek bezpečnostní systémy ve vašem okolí. 122 00:21:32,826 --> 00:21:35,704 Rád bych vám řekl o různé možnosti. 123 00:21:35,906 --> 00:21:39,694 Vidím, že jsi začal s kamerou pro sledování, 124 00:21:39,906 --> 00:21:42,898 za pozorování a vše, skvělé. 125 00:21:43,106 --> 00:21:45,984 Ale já to nevidím poplašný systém kdekoli. 126 00:21:46,186 --> 00:21:50,498 V dnešní době máme technologii to je cenově dostupné a efektivní. 127 00:21:50,706 --> 00:21:54,301 Rádiem ovládaná zařízení nebo přímý odkaz na policii... 128 00:21:54,506 --> 00:21:57,066 vám umožní v noci odpočívat. 129 00:21:57,386 --> 00:21:59,377 Předpokládám, že nemáte poplašný systém? 130 00:21:59,586 --> 00:22:02,384 Ne, ale dobrý, zlý hlídací pes. 131 00:22:02,906 --> 00:22:04,976 Je nejlepší, vše co potřebuji. - Mohu říci toto: 132 00:22:05,186 --> 00:22:07,177 Pes může být nejlepší přítel člověka, 133 00:22:07,386 --> 00:22:09,581 ale člověk není nejlepší přítel psa. 134 00:22:09,786 --> 00:22:12,619 I pes potřebuje ochranu věř mi. 135 00:22:12,946 --> 00:22:14,345 Můj pes stačí. 136 00:22:15,146 --> 00:22:17,740 Je zlý, nikomu nevěří. 137 00:22:17,946 --> 00:22:21,780 Co když se psovi něco stane? 138 00:22:22,146 --> 00:22:24,501 I lidem se mohou stát věci. 139 00:22:25,906 --> 00:22:27,624 Pojď, holka, pojď sem. 140 00:22:34,226 --> 00:22:34,976 Přijít. 141 00:22:41,826 --> 00:22:45,057 Koupil jsi všechno na seznamu? 142 00:22:45,786 --> 00:22:48,539 Vidím, že prádlo je již hotové. 143 00:22:48,746 --> 00:22:51,704 Listy taky? -Teď jsou tam. 144 00:22:51,946 --> 00:22:56,178 Ale použijte prosím staré mýdlo, ta nová je špatná pro mou pleť. 145 00:22:56,386 --> 00:23:00,095 Ještě mi zbylo trochu starého mýdla. 146 00:23:39,346 --> 00:23:42,019 Znovu! Zase mě podvedli! 147 00:23:42,546 --> 00:23:44,025 Podvodníci! 148 00:24:03,706 --> 00:24:06,903 Pojď a zvaž to, uvidíš. Přesvědčte se sami, 149 00:24:07,106 --> 00:24:09,097 Použil jsem dobrou váhu. 150 00:24:09,306 --> 00:24:12,104 Kalibrovaná gramová váha. 151 00:24:12,306 --> 00:24:13,455 já tomu nerozumím. 152 00:24:13,666 --> 00:24:18,581 Na každém trochu ušetří. Vynásobte to 100 balíčky... 153 00:24:18,786 --> 00:24:20,583 Tady jich máte tisíce. 154 00:24:20,786 --> 00:24:23,300 Jsem si jistý, že je to výjimka. 155 00:24:23,906 --> 00:24:27,694 To říkáš ty, ale musím se vrátit jako teď. 156 00:24:27,906 --> 00:24:30,704 Potím se a pokaždé se rozčílím. 157 00:24:30,906 --> 00:24:34,979 To vše je zbytečné a je třeba se vyhnout... 158 00:24:35,466 --> 00:24:38,424 pokud si chcete ponechat své spokojení stálí zákazníci. 159 00:24:38,786 --> 00:24:41,744 Máš naprostou pravdu. -Co takhle dát mi peníze... 160 00:24:41,946 --> 00:24:44,904 za všechen plyn, který spálím, abych se sem dostal. 161 00:24:46,026 --> 00:24:48,381 Co takhle 2 konzervy psího žrádla? 162 00:24:48,586 --> 00:24:51,817 To nepokryje ani litr plynu. 163 00:24:59,506 --> 00:25:02,100 Krása auta. Skutečná krása. 164 00:25:02,346 --> 00:25:06,624 BMW kabriolet, že? Kráska. jak se jmenuješ? 165 00:25:06,826 --> 00:25:10,216 Norbert. -Kam jdeš? Mohu přijít? 166 00:25:10,466 --> 00:25:12,218 Jdu jen do supermarketu. 167 00:25:12,426 --> 00:25:15,657 Mohu se svézt ve vašem kabrioletu? 168 00:25:21,386 --> 00:25:24,981 To je ta melodie. Už to máš? 169 00:25:30,586 --> 00:25:33,339 Slova také nejsou těžká. 170 00:25:33,666 --> 00:25:36,260 Oh Haka zařídí vaši kuchyni, 171 00:25:36,466 --> 00:25:39,617 za pouhých 9 dní, měřeno k dokonalosti. 172 00:25:39,826 --> 00:25:40,576 Hurá. 173 00:25:40,786 --> 00:25:42,856 Ha ha ha ha Haka! 174 00:25:43,066 --> 00:25:46,536 Takže, teď už znáte slova? -Budeš to muset zazpívat znovu. 175 00:25:46,746 --> 00:25:50,022 Oh Haka zařídí vaši kuchyni, 176 00:25:50,226 --> 00:25:54,060 za pouhých 9 dní, měřeno k dokonalosti. 177 00:25:54,266 --> 00:25:55,301 Hurá. 178 00:25:55,506 --> 00:25:56,621 Teď to zpíváš. 179 00:25:56,826 --> 00:25:59,784 Oh Haka zařídí vaši kuchyni, 180 00:25:59,986 --> 00:26:04,104 za pouhých 9 dní, měřeno k dokonalosti. 181 00:26:04,746 --> 00:26:05,861 Hurá. 182 00:26:06,506 --> 00:26:09,259 A pak jdeš: Ha ha ha ha ha ha... 183 00:26:09,466 --> 00:26:14,779 Vybaví vaši kuchyni za pouhých 9 dní, měřeno k dokonalosti. 184 00:26:19,506 --> 00:26:21,178 Je to začátek, ne konec? 185 00:26:21,386 --> 00:26:22,421 Ne, to je konec. 186 00:26:24,866 --> 00:26:27,016 Mohu poslouchat kazetu? 187 00:26:27,226 --> 00:26:29,660 Jasně. co je na něm? je to dobré? 188 00:26:29,866 --> 00:26:32,221 Ano, je to moje oblíbená písnička. 189 00:26:33,306 --> 00:26:37,015 Je to skvělá páska. -Tak si to poslechneme. 190 00:26:37,626 --> 00:26:39,981 Tady, je to tady. Jak to vložíte? 191 00:26:40,186 --> 00:26:41,505 Moje písnička je tady. 192 00:26:42,106 --> 00:26:43,824 Doufám, že je to ta pravá strana. 193 00:26:44,026 --> 00:26:46,381 Kde to zapínáš? 194 00:26:48,626 --> 00:26:50,025 Je to ta písnička? 195 00:27:04,866 --> 00:27:07,903 Pěkný. Ty jsi romantik, co? Úplně, jo? 196 00:27:10,466 --> 00:27:14,664 Nálada je perfektní, krásné počasí, slunce, co víc si člověk může přát? 197 00:27:15,306 --> 00:27:17,661 Monja... 198 00:27:33,426 --> 00:27:34,825 No, pojďte dál. 199 00:28:05,186 --> 00:28:06,585 To jsem já, tvoje matka. 200 00:28:06,786 --> 00:28:09,619 Jen ti volám, abych ti řekl, že se cítím mizerně. 201 00:28:09,826 --> 00:28:12,659 srdce mě bolí, Mám pocit, že se dusím, 202 00:28:12,866 --> 00:28:17,496 to horko, těžko to vydržím. Nemůžu spát. 203 00:28:17,706 --> 00:28:21,301 A já nevím kdybych si vzal dost léků, 204 00:28:21,506 --> 00:28:23,861 Jen si nevzpomínám. 205 00:28:24,066 --> 00:28:27,581 Bolí mě nohy a jsou opravdu oteklé. 206 00:28:27,786 --> 00:28:30,175 Kdy mi zavoláš? 207 00:28:41,506 --> 00:28:44,020 Ahoj zlato. Ahoj, můj oblíbený tush. 208 00:28:44,226 --> 00:28:46,262 O dnešní noci to zní dobře. 209 00:28:46,466 --> 00:28:49,139 Budu tam. Tento večer je náš. 210 00:28:49,346 --> 00:28:50,699 Jen my dva. 211 00:28:50,906 --> 00:28:54,216 Zkrášlete se. 212 00:28:54,426 --> 00:28:57,463 Dobře. Uvidíme se. miluji tě. 213 00:29:51,026 --> 00:29:52,425 Pane Theodorakisi? 214 00:29:52,626 --> 00:29:55,265 Muž z ochranky? -Přesně tak. 215 00:29:56,586 --> 00:29:57,985 Koupelna. 216 00:29:58,186 --> 00:30:01,303 Ach, tady je světlík, to by neměl být problém. 217 00:30:01,546 --> 00:30:02,740 Pěkné, moc pěkné. 218 00:30:04,106 --> 00:30:04,982 a tohle? 219 00:30:05,186 --> 00:30:07,461 Skříň. 220 00:30:08,106 --> 00:30:10,939 Žádná okna, že? 221 00:30:11,426 --> 00:30:12,905 Pokoj, který sdílíte se svou ženou? 222 00:30:13,106 --> 00:30:16,018 Jednou jsem se podělil se svou bývalou manželkou. 223 00:30:16,226 --> 00:30:18,535 Teď je to jen můj pokoj. 224 00:30:18,746 --> 00:30:21,101 Okno je tady. 225 00:30:24,386 --> 00:30:26,741 Dovolte mi zkontrolovat, jak vysoko jsme. 226 00:30:27,986 --> 00:30:29,738 Tady je další okno. 227 00:30:37,946 --> 00:30:42,701 Ložnice vaší ženy? -Kaple mé bývalé manželky, ano. 228 00:30:43,066 --> 00:30:44,658 Ano, každému podle svého. 229 00:30:44,866 --> 00:30:48,222 Tady máme jedno okno a jedno střešní okno. 230 00:30:50,986 --> 00:30:52,419 Jedno okno. 231 00:30:53,386 --> 00:30:55,138 Jedno střešní okno. 232 00:30:55,906 --> 00:30:59,615 Dětský pokoj, jak pěkné. Tady máme jedno okno. 233 00:31:00,546 --> 00:31:01,422 Rozkošný. 234 00:31:01,626 --> 00:31:04,186 Můj bože, jaké roztomilé dítě. 235 00:31:05,466 --> 00:31:07,218 Jak stará je tvoje holčička? 236 00:31:07,426 --> 00:31:08,336 Není tady. 237 00:31:08,546 --> 00:31:09,899 Oh... tady ne. 238 00:31:11,266 --> 00:31:12,858 Je u babičky? 239 00:31:13,066 --> 00:31:14,579 Ne, prostě tady není. 240 00:31:15,266 --> 00:31:16,221 rozumím. 241 00:31:16,986 --> 00:31:20,456 Je každý ve vaší profesi tak zvědavý? 242 00:31:20,666 --> 00:31:22,145 Nedá se to obejít. 243 00:31:22,346 --> 00:31:25,099 Chcete-li prodat jistotu, Potřebuji znát situaci. 244 00:31:25,306 --> 00:31:28,855 Musím dát každému klientovi přesně to, co potřebuje. 245 00:31:29,066 --> 00:31:30,545 Dobře. Pokračujme. 246 00:31:36,906 --> 00:31:39,261 jak se jmenuješ? 247 00:31:40,826 --> 00:31:42,623 A váš? 248 00:31:42,946 --> 00:31:46,097 Odkud jste? 249 00:31:46,306 --> 00:31:49,423 Je to taška z pravé kůže? -Ne, je to plast. 250 00:31:49,626 --> 00:31:51,582 Je to plast? Vypadá jako kůže. 251 00:31:51,786 --> 00:31:53,663 Je to dobrá imitace. 252 00:31:54,426 --> 00:31:57,463 Je to krásné, máš hezkou tašku. 253 00:31:58,466 --> 00:32:01,663 Vyndal jsi něco z mé tašky? 254 00:32:01,986 --> 00:32:05,774 Proč je nenosíš? Je slunečno, musíte je nosit. 255 00:32:05,986 --> 00:32:08,136 Mám na sobě tyhle. o tom rozhoduji já. 256 00:32:09,426 --> 00:32:12,259 Tenhle je ale z pravé kůže, co? 257 00:32:12,466 --> 00:32:14,104 Říkal jsem ti, že je to plast. 258 00:32:14,306 --> 00:32:16,615 Tento? Peněženka je také plastová? 259 00:32:16,826 --> 00:32:19,294 Nechte to zavřené, to se mi nelíbí! 260 00:32:25,906 --> 00:32:27,225 Máte tu spoustu karet. 261 00:32:27,426 --> 00:32:29,382 Prosím, hned mi zavři peněženku! 262 00:32:29,586 --> 00:32:31,702 Kolikrát ti to mám říkat? 263 00:32:35,666 --> 00:32:37,577 Kde jsou tvé způsoby? 264 00:32:38,066 --> 00:32:39,738 Hned tě vyhodím. 265 00:32:39,946 --> 00:32:42,540 Jsi vždycky tak nevrlý? -Žádný. Ale lidi normálně... 266 00:32:42,746 --> 00:32:46,261 neprocházej mou tašku. Koneckonců neprocházím vaše. 267 00:32:47,346 --> 00:32:49,496 Jaké krásné vlasy. Pěkné vlasy. 268 00:32:50,906 --> 00:32:52,783 Už jsi mi zavřel peněženku? 269 00:32:59,306 --> 00:33:02,343 Ale ty nejsi dobrý řidič, co? 270 00:33:04,186 --> 00:33:05,585 Moc dobře neřídíš. 271 00:33:05,786 --> 00:33:07,139 kdo říká? 272 00:33:07,346 --> 00:33:08,096 Je to tak hrbolaté. 273 00:33:09,586 --> 00:33:10,257 rozumíš? 274 00:33:10,586 --> 00:33:12,099 Musíš ven. 275 00:33:12,306 --> 00:33:16,458 Kolik je Vám let? Jsi starý, co? 276 00:33:16,666 --> 00:33:18,145 Anno, vypadni, prosím. 277 00:33:19,586 --> 00:33:21,781 Dostáváte ještě menstruaci? 278 00:33:22,066 --> 00:33:23,579 Anno, vypadni! 279 00:33:24,786 --> 00:33:28,461 Máš ještě sex? Máš ještě přítele? 280 00:33:28,706 --> 00:33:30,537 Ty ne, co? Jsi příliš starý. 281 00:33:30,746 --> 00:33:32,065 Půjdeš teď ven! 282 00:34:59,666 --> 00:35:01,782 Tady máš něco... 283 00:35:02,306 --> 00:35:04,900 Bolavý sval, neuralgie, hm? 284 00:37:02,946 --> 00:37:04,220 Tady to máš. 285 00:37:06,706 --> 00:37:11,939 Chtěl bych požádat o laskavost. Zase jsi kouřil. Cítím to. 286 00:37:12,386 --> 00:37:14,342 Ne, cítíš něco jiného. 287 00:37:14,546 --> 00:37:16,935 Přistihl jsi mě někdy při kouření? -Ne, nemám, 288 00:37:17,146 --> 00:37:19,819 ale cítím to. 289 00:37:20,106 --> 00:37:22,745 Kdo ví, co cítíš? 290 00:37:25,826 --> 00:37:27,054 Nezapomeň na moje peníze. 291 00:37:27,266 --> 00:37:28,984 já ne. 292 00:37:29,466 --> 00:37:32,902 Mějte to všechno připravené. Tady to máš. 293 00:37:33,106 --> 00:37:35,495 Teď bych tě rád požádal o laskavost. 294 00:37:35,706 --> 00:37:38,425 Chtěl bych, abys tu dnes večer zůstal. 295 00:37:39,866 --> 00:37:43,381 Dnes bohužel nemůžu. Už jsem si udělal plány. 296 00:37:44,666 --> 00:37:46,099 S mužem? 297 00:37:46,306 --> 00:37:49,378 To není tvoje věc. Ne, dnes opravdu nemůžu, 298 00:37:49,586 --> 00:37:51,702 ale co když přijdu zítra? 299 00:37:52,226 --> 00:37:55,582 Jasně, to by taky nebylo špatné. 300 00:37:55,786 --> 00:38:00,906 Můžeš nám udělat dobré jídlo, pěkná vepřová pečeně s knedlíkem, 301 00:38:01,506 --> 00:38:04,623 možná nějaké kysané zelí, nějaká chutná omáčka. 302 00:38:09,786 --> 00:38:13,142 Deset nejsvůdnějších televizních moderátorů? 303 00:38:13,346 --> 00:38:16,418 č. 1. Marie Christine Guiliani, 304 00:38:21,506 --> 00:38:23,895 7. Lizzi Engstler, 8. Karin Resetaris, 305 00:38:24,106 --> 00:38:25,858 9. Ingrid Thurnher, 10. Hannelore Veithová. 306 00:38:26,066 --> 00:38:28,626 Znal jsi je? 307 00:38:30,346 --> 00:38:33,782 Potřebujete přestávku Protože váš šéf je šílený? 308 00:38:33,986 --> 00:38:36,739 Vždy je, takže musíte svačinu, Fruchtikus. 309 00:38:36,946 --> 00:38:38,664 Protože odpoledne Jsou dvakrát horší. 310 00:38:38,866 --> 00:38:42,142 D'Arbo Fruchtikus, ovocné plus mezi jídly. 311 00:38:43,786 --> 00:38:46,175 Díváš se hodně na televizi, že? -Nakupování nikdy nebylo moc zábavné... 312 00:38:46,386 --> 00:38:49,423 dokud jsem to nespatřil: Fruchtikus, to je ten pravý! 313 00:38:49,786 --> 00:38:51,299 D'Arbo Fruchtikus! 314 00:38:51,506 --> 00:38:55,135 Ovocné plus mezi jídly. 315 00:38:55,346 --> 00:38:59,464 Přestaň mluvit, nebo budeš chodit! 316 00:39:01,786 --> 00:39:05,620 Sáhneš po banánu-hrušce, a brzy zjistíte, že je vám to jedno. 317 00:39:05,826 --> 00:39:08,420 D'Arbo Fruchtikus, ovocný mošt mezi jídly. 318 00:39:08,666 --> 00:39:12,579 Znáte 10 nejlepších supermarketů? -Nechci to vědět. 319 00:39:12,786 --> 00:39:15,346 Merkur, Spar, Billa, Hofer, Schlecker, Meindl, Adeg, Mondo, 320 00:39:15,546 --> 00:39:16,695 L'wa, Pam Pam. 321 00:39:17,626 --> 00:39:20,094 Můžeš být pár minut zticha! Neuvěřitelný! 322 00:39:24,226 --> 00:39:27,104 Co je to všechno máš v tašce? 323 00:39:28,626 --> 00:39:30,105 Tady to máš znovu! 324 00:39:30,306 --> 00:39:34,015 Co je to za pero? -Není to tvoje věc! Dejte to zpátky! 325 00:39:34,386 --> 00:39:37,184 Dobře, měl jsem to s tebou, pitomče. 326 00:39:37,386 --> 00:39:38,580 Bolí ji v krku, člověče! 327 00:39:38,826 --> 00:39:41,738 Víš 10 nejčastějších nemocí? 328 00:39:41,946 --> 00:39:45,939 1. Alergie, 2. Migréna, 3. Gastritida, 4. Artritida, 329 00:39:46,146 --> 00:39:49,616 5. Cukrovka, 6. Astma, 7. Onemocnění srdce, 330 00:39:49,946 --> 00:39:53,382 8. Rakovina, 9. Cirhóza jater, 10. Mrtvice. 331 00:39:53,586 --> 00:39:55,975 Máte některý z nich? 332 00:39:56,186 --> 00:39:58,381 Jestli budeš takhle pokračovat, mrtvice. 333 00:39:58,586 --> 00:40:00,144 Ten máš, co? 334 00:40:00,386 --> 00:40:02,217 Jsi absolutně nemožný. 335 00:40:02,946 --> 00:40:05,983 Nemůžeš tam jen tak sedět a být zticha? 336 00:40:06,506 --> 00:40:09,259 To nemůže být příliš těžké. 337 00:40:09,466 --> 00:40:11,104 Hej, nech tu tašku na pokoji! 338 00:40:11,626 --> 00:40:15,096 Znáte 10 nejpoužívanějších pilulek? -Okamžitě to polož! 339 00:40:18,626 --> 00:40:21,663 Měl jsem to. V tuto chvíli ven s vámi! 340 00:40:21,946 --> 00:40:23,743 Vypadni! Ven s tebou! 341 00:40:24,066 --> 00:40:26,261 Vyleju na tebe vodu. 342 00:40:27,946 --> 00:40:30,779 8. Renault Twingo, 9. VW Lupo... 343 00:40:33,106 --> 00:40:35,301 Vypadni a zmiz, zasranej debile! 344 00:40:36,426 --> 00:40:39,020 Jaká bolest v zadku! 345 00:40:56,146 --> 00:40:58,614 Tady na boku poškrábaný. 346 00:40:59,586 --> 00:41:01,224 Nemůžu tomu uvěřit. 347 00:41:02,026 --> 00:41:06,144 A taky je černý. Nemám slov. Podívejte se na tohle. 348 00:41:06,346 --> 00:41:08,257 Je to hrozné. 349 00:41:08,466 --> 00:41:11,663 Vypadá jako moderní umění. Nejspíš šroubovák. 350 00:41:11,866 --> 00:41:13,743 Kdyby se aspoň podepsal. 351 00:41:13,946 --> 00:41:15,504 Dovedu si představit, kdo to byl. 352 00:41:15,706 --> 00:41:19,016 Teď můžeme udělat něco dobrého. Ne jako minule. 353 00:41:19,506 --> 00:41:21,974 počkej chvíli, minule bylo vše v pořádku. 354 00:41:22,266 --> 00:41:25,019 Nebyla to moje chyba, že nic neudělal. 355 00:41:25,226 --> 00:41:27,023 Měl jsi být trpělivější. 356 00:41:27,226 --> 00:41:30,218 Je to skandál. Teď nás to zasáhlo. -Ano, je to hrozné. 357 00:41:30,426 --> 00:41:33,816 Každý měsíc zničí auto, 358 00:41:34,026 --> 00:41:35,254 ale jen ty nové. 359 00:41:35,466 --> 00:41:37,741 Na staré se nedotýkají. 360 00:41:40,906 --> 00:41:43,864 Na obou stranách. Musel to být gang. 361 00:41:44,066 --> 00:41:47,297 Není to jako kdyby někdo půjde dál a pak se zastaví. 362 00:41:47,506 --> 00:41:50,384 Jeden nalevo, jeden napravo. 363 00:41:50,746 --> 00:41:51,735 Pokud je chytíme... 364 00:41:51,946 --> 00:41:53,982 Zaslouží si to. Bylo by dobré... 365 00:41:54,186 --> 00:41:55,221 zakroutit jim krk... 366 00:41:55,426 --> 00:41:58,259 Musíme je chytit. 367 00:41:59,026 --> 00:42:02,780 Nemůžeme jen sedět a čekat na ně, můžeme? 368 00:42:03,746 --> 00:42:05,941 Na těch případech nevydělávám, 369 00:42:06,146 --> 00:42:08,137 Dělám to hlavně pro prestiž. 370 00:42:09,106 --> 00:42:12,303 Protože jsme sami, Budu s vámi otevřená. 371 00:42:12,506 --> 00:42:15,782 Mám pocit, že si ze mě děláš blázna. Najal jsem tě... 372 00:42:15,986 --> 00:42:17,897 jak to myslíš? -Stálo to peníze, ne? 373 00:42:18,106 --> 00:42:21,621 Teď tě najímám znovu, více peněz. Řeknu to takto: 374 00:42:21,826 --> 00:42:24,977 Pokud se tentokrát nic nestane, Předám to právníkovi. 375 00:42:25,186 --> 00:42:28,781 Nebo si vezmu kladivo a rozbít to auto na kusy, 376 00:42:28,986 --> 00:42:30,897 a nejspíš i něčí hlava. 377 00:42:31,906 --> 00:42:32,941 Nechte mě dělat svou práci. 378 00:42:59,626 --> 00:43:01,105 Dobrý den, mluví Hrubý. 379 00:43:02,306 --> 00:43:04,024 Prosím, zlato, už ne! 380 00:43:04,986 --> 00:43:08,103 Jsem na nějakém parkovišti, uprostřed převlékání. 381 00:43:09,506 --> 00:43:12,543 Jsem zpocený, proto. Hloupá otázka. 382 00:43:12,746 --> 00:43:15,180 Proč myslíš Vždy si vezmu tričko navíc? 383 00:43:15,386 --> 00:43:16,580 Ne, dnes je to nemožné. 384 00:43:16,786 --> 00:43:20,017 Dnes se nedostanu domů. Stejně jako minule. 385 00:43:20,426 --> 00:43:24,465 Musím pracovat celou noc. Teď dostávám vybavení. 386 00:44:57,186 --> 00:44:59,063 Jo.. jo.. co? 387 00:45:01,706 --> 00:45:02,741 Yasou. 388 00:45:04,346 --> 00:45:07,224 Budu ti zpívat řecká pijácká píseň. 389 00:45:23,386 --> 00:45:24,580 To je ono? 390 00:45:58,626 --> 00:46:00,537 Pojď, půjdeme dovnitř. 391 00:46:01,066 --> 00:46:03,136 Opravdu? Je tu tak hezky. 392 00:46:04,226 --> 00:46:07,616 Zlato, se mnou je taky hezky uvnitř. Jdeme. 393 00:46:31,626 --> 00:46:36,336 Ach, jak dobře se v noci cítím, 394 00:46:39,626 --> 00:46:44,302 Když zvony zazvoní konečně světlo. 395 00:46:47,186 --> 00:46:49,222 Ding-dong. 396 00:46:49,746 --> 00:46:54,137 Ach, jak dobře se v noci cítím, 397 00:46:56,986 --> 00:47:00,740 Když zvony zazvoní konečně světlo. 398 00:47:27,546 --> 00:47:28,979 Hop, hop, hop, 399 00:47:33,226 --> 00:47:35,103 Horsy jde cvalem. 400 00:47:35,306 --> 00:47:37,536 Přes pole A přes lesy... 401 00:47:37,946 --> 00:47:39,425 Hop, hop, hop, 402 00:47:39,826 --> 00:47:41,578 Horsy jde cvalem. 403 00:48:19,226 --> 00:48:21,103 Hop, hop, hop... 404 00:48:40,746 --> 00:48:42,896 ty jsi princezna? Skutečná princezna? 405 00:48:43,106 --> 00:48:44,619 Ne, bohužel ne. 406 00:48:45,306 --> 00:48:46,978 Ne princezna. 407 00:48:47,186 --> 00:48:50,223 Moje rodina však měla titul. Von Kroneck. 408 00:48:51,026 --> 00:48:54,905 Ale šlechtické tituly byly v Rakousku v roce 1918 zrušeny. 409 00:48:55,306 --> 00:48:58,901 Teď jsou to jen normální příjmení. 410 00:48:59,786 --> 00:49:02,744 Koneckonců, jsme o vstoupit do 21. století. 411 00:49:05,186 --> 00:49:08,144 Ale bývala jsi skutečná princezna? 412 00:49:08,626 --> 00:49:12,938 Ne, ale měl bych pozici u soudu. 413 00:49:13,546 --> 00:49:14,820 Jak to je, vystačím si. 414 00:49:15,106 --> 00:49:16,698 chodíš do kostela? vy? 415 00:49:16,906 --> 00:49:18,180 Samozřejmě. 416 00:49:18,386 --> 00:49:21,344 Taky chodím vždycky do kostela. 417 00:49:21,546 --> 00:49:23,059 Znám nějaké hymny. 418 00:49:23,266 --> 00:49:26,303 Často zpívají Svatý Bože, Chválíme tvé jméno v kostele. 419 00:49:26,506 --> 00:49:28,224 Znáš ten? 420 00:49:28,426 --> 00:49:32,214 Svatý Bože, chválíme tvé jméno, 421 00:49:32,706 --> 00:49:37,382 Pane všeho, skláníme se před tebou; 422 00:49:38,226 --> 00:49:43,016 Všichni na Zemi Tvé žezlo tvrdí, 423 00:49:43,986 --> 00:49:49,618 Všichni v nebi tě zbožňují; 424 00:49:50,586 --> 00:49:55,501 Nekonečná Tvá rozsáhlá doména, 425 00:49:56,626 --> 00:50:01,495 Věčné je království tvé. 426 00:50:01,866 --> 00:50:03,185 Máte rádi kostel? 427 00:50:03,386 --> 00:50:04,296 Ano, velmi. 428 00:50:04,506 --> 00:50:07,020 Ráda zpívám a je to tam moc hezké. 429 00:50:07,226 --> 00:50:10,298 Už nechodím do kostela protože to všechno trvá tak dlouho. 430 00:50:10,506 --> 00:50:12,542 Můžeš si dělat, co chceš. 431 00:50:12,746 --> 00:50:14,145 Máme svobodu vyznání. 432 00:50:14,346 --> 00:50:18,624 Pannu Marii mám rád a dítě Ježíš. mám je rád. 433 00:50:18,906 --> 00:50:22,615 Mám doma sošku a Lordes voda... 434 00:50:22,826 --> 00:50:24,145 od Panny Marie Pánské. 435 00:50:24,346 --> 00:50:27,816 Byli jste někdy v Lurdech? 436 00:50:28,026 --> 00:50:30,824 A můžeš odšroubovat její hlavu, a voda Lordes je uvnitř. 437 00:50:31,026 --> 00:50:32,345 Vyslovuje se to Lourdes. 438 00:50:32,546 --> 00:50:34,423 Byli jste tam? 439 00:50:34,626 --> 00:50:36,696 Je tam svěcená voda. 440 00:50:36,906 --> 00:50:38,942 já vím. 441 00:50:39,146 --> 00:50:41,785 Ale lidé, kteří jezdí do Lurd jsou většinou nemocní. 442 00:50:41,986 --> 00:50:45,376 Už jsi nemocný? Jsi trochu starý. 443 00:50:45,586 --> 00:50:48,225 Máš divné zuby. -Nejsem tak starý. 444 00:50:48,426 --> 00:50:49,142 Divné zuby. 445 00:50:49,346 --> 00:50:51,621 Nic neobvyklého. Každý má zuby. 446 00:50:51,986 --> 00:50:55,740 Ale ty tvoje jsou nějaké divné. 447 00:50:55,946 --> 00:50:57,220 A změnit se můžeme i my. 448 00:50:57,426 --> 00:50:58,905 Utekáš někdy trochu? 449 00:50:59,106 --> 00:51:03,258 Protože často staré ženy smáčejí kalhotky a musí používat plenky. 450 00:51:03,466 --> 00:51:06,026 Říkal jsem ti, že je mi teprve 50. 451 00:51:06,226 --> 00:51:08,501 Často čůrají do kalhot, 452 00:51:08,706 --> 00:51:10,378 a pak musí nosit plenky. 453 00:51:10,906 --> 00:51:12,976 Nemohou si pomoct. -Ach drahá, to je smutné. 454 00:51:13,186 --> 00:51:16,940 Čůrají do kalhot. vy? -Nemám rád takové rozhovory. 455 00:51:17,146 --> 00:51:19,535 Nejsou vůbec zajímavé. 456 00:51:19,746 --> 00:51:20,542 Ty to taky neděláš? 457 00:51:20,746 --> 00:51:24,136 můj bože, Jsem dobře upravená mladá žena. 458 00:51:25,066 --> 00:51:26,658 Znáte Hvězdu moře? 459 00:51:26,866 --> 00:51:28,424 Doma to zpívám hodně. 460 00:51:28,626 --> 00:51:32,221 Hvězda moře, chválím tě 461 00:51:32,506 --> 00:51:35,737 Oh, pomoz mi, Mary. 462 00:51:36,666 --> 00:51:40,500 Sladká Matko Boží 463 00:51:41,586 --> 00:51:45,295 Oh, pomoz mi, Mary. 464 00:52:49,946 --> 00:52:52,062 Můj oblíbený malý prdel! 465 00:52:56,746 --> 00:52:59,340 Ano, moje malá nadržená nymfo. 466 00:53:02,826 --> 00:53:07,138 Překvapení šéfkuchaře: v těstíčku smažené kroužky kalamárů. 467 00:53:07,426 --> 00:53:10,543 Ach ano, moje malá kurvo, 468 00:53:11,266 --> 00:53:12,904 čekal jsi na mě, hm? 469 00:53:13,106 --> 00:53:15,415 Ty zlobivá holčičko. 470 00:53:17,586 --> 00:53:20,020 Vaginální lízátko. 471 00:53:22,026 --> 00:53:23,744 Ty divoká maličkost... 472 00:53:23,946 --> 00:53:28,383 Teče vám šťáva do svých punčoch. 473 00:53:30,946 --> 00:53:35,098 Chystají se sklouznout, kapeš mokrý... 474 00:53:35,466 --> 00:53:40,301 Jakmile ucítíte vůni mého malého přítele, zblázníš se očekáváním. 475 00:53:41,746 --> 00:53:45,978 Pussy teď mňouká, ví, co přijde. 476 00:53:48,146 --> 00:53:51,582 A tady přichází Střihoruký Edward. 477 00:53:53,786 --> 00:53:55,458 Freddy Krueger. 478 00:53:57,546 --> 00:53:59,218 Co? jsi blázen? 479 00:54:00,306 --> 00:54:02,342 co tím myslíš, Ach, ty idiote. 480 00:54:02,626 --> 00:54:05,265 Jak se opovažujete? 481 00:54:05,466 --> 00:54:06,865 kdo to je? -To je Lucky. 482 00:54:07,066 --> 00:54:08,499 Jak se máš, já jsem Lucky. 483 00:54:08,706 --> 00:54:10,822 Neslyšel jsi? Jsem Lucky. 484 00:54:11,186 --> 00:54:12,858 Nemůžeš mu podat ruku? 485 00:54:13,066 --> 00:54:15,136 Buďte hodné a podejte si ruce. 486 00:54:15,346 --> 00:54:17,940 Ahoj. Jmenuji se Lucky, madam. 487 00:54:18,146 --> 00:54:20,535 Jak mě můžeš tak ponižovat? 488 00:54:20,786 --> 00:54:24,017 Ponižuješ se! 489 00:54:24,666 --> 00:54:25,815 Jaký kretén. 490 00:54:53,546 --> 00:54:56,504 Poslouchej, zahrajeme si hru s pitím. 491 00:54:57,146 --> 00:55:01,059 Řekneš slovo, zopakuji tvé slovo... 492 00:55:01,266 --> 00:55:03,302 a řekni další. 493 00:55:04,586 --> 00:55:08,295 Potom zopakuje obě naše slova a říká nový... 494 00:55:08,506 --> 00:55:10,019 A takhle pokračujeme dál. 495 00:55:10,226 --> 00:55:13,377 A pokud uděláte chybu, musíte vypít panáka vodky. 496 00:55:13,586 --> 00:55:15,656 Dvě slova, která dávají smysl? 497 00:55:15,866 --> 00:55:16,696 Nikdo. 498 00:55:17,106 --> 00:55:18,221 Začněte. 499 00:55:19,266 --> 00:55:20,415 jdi... 500 00:55:20,626 --> 00:55:21,979 Jdi do prdele... 501 00:55:22,306 --> 00:55:23,898 Přesně tak. To jsem měl na mysli. 502 00:55:24,106 --> 00:55:25,778 Drž hubu. 503 00:55:26,826 --> 00:55:28,817 Nemůžu kurva držet hubu. 504 00:55:29,026 --> 00:55:30,345 Jdi do prdele! 505 00:55:30,546 --> 00:55:31,581 Špatně! 506 00:55:31,986 --> 00:55:33,385 Jdi do prdele, ty... 507 00:55:33,586 --> 00:55:35,019 Jestli vůbec. 508 00:55:35,226 --> 00:55:37,899 Nyní musíte vypít panáka vodky. 509 00:55:38,626 --> 00:55:41,299 Ano, pane, panák-o-vodka. 510 00:55:41,706 --> 00:55:44,174 Štěstí, kdybys byl tak vysoký jak jsi hloupý, 511 00:55:44,386 --> 00:55:47,184 mohl jsi vypít dešťového okapu mrakodrapu. 512 00:55:47,386 --> 00:55:50,662 Udělala chybu! Musí pít. 513 00:55:50,866 --> 00:55:52,743 Nalijte vodku a mlčte. 514 00:55:55,586 --> 00:55:58,180 Musí vypít panáka vodky. 515 00:55:59,946 --> 00:56:01,857 Sedni si a mlč. 516 00:56:02,066 --> 00:56:03,294 Nechte ji vypít panáka vodky. 517 00:56:03,506 --> 00:56:06,020 Sedni si a mlč. 518 00:56:06,226 --> 00:56:08,820 Musí vypít panáka vodky! 519 00:56:10,466 --> 00:56:12,138 Medvídku, uklidni se. 520 00:56:12,346 --> 00:56:14,143 Nenechte se zatěžovat. 521 00:56:14,986 --> 00:56:16,658 Řekla to špatně. 522 00:56:16,866 --> 00:56:19,903 Hrajeme podle pravidel, 523 00:56:20,106 --> 00:56:20,936 nebo nejsme? 524 00:56:23,226 --> 00:56:24,978 Začněme znovu: 525 00:56:25,666 --> 00:56:27,816 Wickerle, řekni slovo. 526 00:56:28,026 --> 00:56:29,744 opakuji slovo... 527 00:56:29,946 --> 00:56:31,584 a navrch řekni další slovo. 528 00:56:31,786 --> 00:56:34,425 Říká tvé slovo, moje slovo, 529 00:56:34,626 --> 00:56:36,423 a ještě slovo navíc. 530 00:56:36,626 --> 00:56:38,981 Říkáš své slovo, moje slovo, její slovo, 531 00:56:39,186 --> 00:56:41,097 a další. 532 00:56:41,306 --> 00:56:43,774 Říkám tvé slovo, moje slovo, její slovo, 533 00:56:43,986 --> 00:56:46,216 tvé slovo a další slovo. 534 00:56:46,426 --> 00:56:47,575 začínám. 535 00:56:49,106 --> 00:56:50,255 já... 536 00:56:52,946 --> 00:56:55,460 Gaius Julius Caesar. 537 00:56:55,666 --> 00:56:57,224 No tak, Wickerle: 538 00:56:58,786 --> 00:57:00,617 já... 539 00:57:01,106 --> 00:57:02,585 ...sakra. -Ano! 540 00:57:04,266 --> 00:57:05,494 jdu... 541 00:57:06,826 --> 00:57:08,305 Jdeš teď do prdele... 542 00:57:08,506 --> 00:57:10,417 abychom se mohli v klidu napít? 543 00:57:10,706 --> 00:57:12,139 Omyl, Wickerle. Pití! 544 00:57:12,346 --> 00:57:13,415 Protože musíš říct... 545 00:57:13,626 --> 00:57:15,856 ta dvě slova: do prdele. 546 00:57:16,266 --> 00:57:17,540 Musíš zopakovat i můj. 547 00:57:17,746 --> 00:57:20,579 Dobře, teď hrajeme správně. 548 00:57:21,146 --> 00:57:22,784 Pokud uděláte chybu, 549 00:57:22,986 --> 00:57:23,702 piješ. 550 00:57:24,666 --> 00:57:25,815 já... 551 00:57:30,306 --> 00:57:31,455 jdu... 552 00:57:31,706 --> 00:57:32,821 jdu... 553 00:57:33,026 --> 00:57:34,778 Pojď, řekni něco. 554 00:57:36,666 --> 00:57:37,781 Pojď. 555 00:57:38,506 --> 00:57:39,905 jdu... 556 00:57:40,986 --> 00:57:42,260 ...sakra. 557 00:57:47,666 --> 00:57:51,625 To je vše, co mě napadá když se na vás dívám dvě lítostná stvoření. 558 00:57:51,826 --> 00:57:54,977 Musíš říct, že jdu do prdele, nejen hovno. 559 00:57:55,666 --> 00:57:59,625 Nechápeš to? To jsi tak hustý? 560 00:58:00,306 --> 00:58:02,866 Řekni: Jdu do prdele. 561 00:58:03,066 --> 00:58:06,456 jdu do prdele. Z tvého pohledu musíš jít taky do prdele. 562 00:58:08,546 --> 00:58:12,175 jdu do prdele. Z tvého pohledu musíš jít taky do prdele. 563 00:58:12,786 --> 00:58:15,983 jdu do prdele. Z tvého pohledu musíš jít taky do prdele. 564 00:58:17,026 --> 00:58:18,015 ...kdyby... 565 00:58:20,346 --> 00:58:22,735 Pokud nepřijde nic lepšího. 566 00:58:23,506 --> 00:58:25,542 Je tak hloupý. 567 00:58:27,706 --> 00:58:30,345 Nechápeš to, nebo je to moc těžké? 568 00:58:31,226 --> 00:58:34,935 Je to hloupá hra. 569 00:58:35,666 --> 00:58:39,295 Nemám chuť to hrát už hloupá hra. 570 00:58:40,026 --> 00:58:40,856 Necítím se jako... 571 00:58:41,066 --> 00:58:42,784 hrát to dál. 572 00:58:52,146 --> 00:58:56,025 Poslouchat! Řekl jsem ti, že asi ano být pryč celou noc. 573 00:58:57,266 --> 00:59:00,303 Jak to mám vědět? sleduji hodně... 574 00:59:00,506 --> 00:59:02,258 kde poškrábali auta. 575 00:59:02,946 --> 00:59:05,585 Opravdu doufám, že ho tentokrát chytím. 576 00:59:05,786 --> 00:59:07,697 Jinak je to další promarněná noc. 577 00:59:08,506 --> 00:59:09,905 Já vím, já vím. 578 00:59:10,106 --> 00:59:14,258 Ne, nezapomněl jsem. Nezapomínám na věci. 579 00:59:15,266 --> 00:59:16,540 Nebojte se. 580 00:59:19,066 --> 00:59:20,977 Podívej, je pozdě. 581 00:59:21,906 --> 00:59:23,624 Jdi do postele a spát. 582 00:59:23,826 --> 00:59:26,135 A přestaň mě otravovat v práci. 583 00:59:26,666 --> 00:59:29,385 Dobře, tak jdi spát, ahoj. 584 00:59:53,346 --> 00:59:55,496 Nechutný. 585 00:59:56,026 --> 00:59:57,903 Řekni mu, že to nemůže udělat. 586 00:59:58,106 --> 00:59:59,744 S námi jde všechno. 587 01:00:00,466 --> 01:00:02,422 Prosím přestaň, Wickerle. 588 01:00:02,706 --> 01:00:04,537 Pití. -To nemůžu pít. 589 01:00:04,746 --> 01:00:06,623 Řekl jsem: Pij! já nemůžu... 590 01:00:09,346 --> 01:00:10,904 Už je mi špatně. 591 01:00:11,666 --> 01:00:13,861 Pak budeme mít skupinové sezení zvracení. 592 01:00:16,466 --> 01:00:19,981 Přestaň! Přestaň s tím a udělej to rychle! 593 01:00:27,986 --> 01:00:31,217 Pojď, zazpívej mi něco. 594 01:00:32,986 --> 01:00:33,736 Ne. 595 01:00:34,706 --> 01:00:36,936 Řekl jsem ti, abys mi teď zpíval! 596 01:00:37,506 --> 01:00:40,703 Necítím se na to! 597 01:00:40,906 --> 01:00:44,899 Jsi nudné, neradostné stvoření. Začněte zpívat a budete mít chuť. 598 01:00:45,106 --> 01:00:48,860 Nemám chuť zpívat, to je vše. -Nebudeš, až budeš mrtvý. 599 01:00:49,066 --> 01:00:52,502 Ale dokud nepřestaneš dýchat, budeš mi zpívat. 600 01:00:53,546 --> 01:00:55,059 Řekl jsem ti, abys zpíval, sakra! 601 01:00:55,626 --> 01:00:56,536 Zpívat! 602 01:00:59,026 --> 01:01:00,618 Zpívejte nebo krvácejte! 603 01:01:01,386 --> 01:01:04,025 Pojď, zpívej, poslechneme si to. Zpívat! 604 01:01:04,666 --> 01:01:09,615 Oh, láska má jasně zbarvená křídla, 605 01:01:10,106 --> 01:01:15,134 Tak krásného ptáka je těžké ukořistit. 606 01:01:17,386 --> 01:01:20,219 Pokračuj. 607 01:01:21,186 --> 01:01:24,144 Pojď, poslechneme si to! 608 01:01:25,266 --> 01:01:28,542 Pojď, dáme si trochu víc citu, kreténe. 609 01:01:29,186 --> 01:01:31,142 Jako ty černé děvky... 610 01:01:31,346 --> 01:01:33,018 S košíky na hlavě... 611 01:01:33,226 --> 01:01:36,935 banánů, pomerančů, ananasů... 612 01:01:37,266 --> 01:01:39,826 La Cucaracha... 613 01:01:41,986 --> 01:01:45,058 La Cucaracha... 614 01:01:47,546 --> 01:01:50,504 Pojď, poslechneme si to. 615 01:01:51,986 --> 01:01:55,103 Chceme slyšet La Cucaracha. 616 01:01:55,506 --> 01:01:56,575 Teď! 617 01:01:58,706 --> 01:02:00,936 Nebo ti vybijeme zuby. 618 01:02:01,306 --> 01:02:05,857 Oh, láska má zářivě zbarvená křídla... 619 01:02:06,826 --> 01:02:10,785 jsi hluchý? La Cucaracha! 620 01:02:17,586 --> 01:02:19,736 Člověče, jsi chromý. 621 01:02:46,146 --> 01:02:49,821 Bonjour, miluji... 622 01:02:53,466 --> 01:02:55,422 Jsi takový tahák. 623 01:03:01,186 --> 01:03:04,144 Jsi blázen, pliveš mi do obličeje? 624 01:03:04,626 --> 01:03:07,777 Ty smradlavá záchodová mísa, ty zbytečná svině! 625 01:03:10,306 --> 01:03:12,979 Pojď sem, potřebuješ ústní vodu. 626 01:03:14,306 --> 01:03:17,423 Dobrou chuť, ty děvko. 627 01:03:18,186 --> 01:03:21,417 Umyjeme ti vlasy, když už jsme u toho. 628 01:06:31,106 --> 01:06:32,334 Telefon! 629 01:06:35,346 --> 01:06:36,301 Díky. 630 01:06:41,106 --> 01:06:42,903 Počkej, vteřinku. 631 01:06:44,426 --> 01:06:46,986 Vypadáš hrozně. pláčeš? 632 01:06:47,186 --> 01:06:49,859 Ne. Můžu dostat telefon jako první? 633 01:06:51,026 --> 01:06:52,300 Můj telefonát? 634 01:06:52,506 --> 01:06:54,383 Nemůžeš dolů? 635 01:06:55,146 --> 01:06:58,775 Váš pokoj je hrozný nepořádek. Je to noční můra. 636 01:06:59,666 --> 01:07:01,463 Už nevím, co mám dělat. 637 01:07:01,666 --> 01:07:03,338 A nikdy nic nejíš. 638 01:07:04,946 --> 01:07:06,425 Ale ty si pospíš, ne? 639 01:07:06,626 --> 01:07:08,059 Dobře? 640 01:07:15,106 --> 01:07:15,936 Ano? 641 01:09:17,826 --> 01:09:19,623 Dnes vypadáš dobře. 642 01:10:01,746 --> 01:10:04,499 Jak si myslíš, že se mám? Je horko, potím se, 643 01:10:04,706 --> 01:10:07,618 Strávil jsem celou noc sedí v autě, 644 01:10:07,826 --> 01:10:09,498 a to všechno za nic. 645 01:10:10,586 --> 01:10:13,225 A právě teď mi zavolal klient. 646 01:10:13,426 --> 01:10:15,781 Ten chlap mi dokonce vyhrožoval! 647 01:10:15,986 --> 01:10:19,183 Musím něco vymyslet. Jsem tady u zdi. 648 01:10:19,946 --> 01:10:22,301 Jak jsou věci doma? 649 01:10:22,506 --> 01:10:26,294 Zkontroloval jsi malíře jak jsem ti řekl? 650 01:10:26,506 --> 01:10:29,179 Ne, pojď. Jdi dolů a zkontroluj je... 651 01:10:29,386 --> 01:10:30,899 nebo udělají jen nepořádek. 652 01:10:31,106 --> 01:10:33,666 A nezapomeň, dejte si nejprve mátu peprnou. 653 01:10:33,866 --> 01:10:35,504 Už zase blbneš slova. 654 01:10:35,706 --> 01:10:39,301 Nemusíš mi říkat, Vím, co se děje. 655 01:10:51,746 --> 01:10:53,976 Můžu poslouchat kazetu, můžu, co? 656 01:10:54,186 --> 01:10:56,825 Mám tady opravdu pěknou pásku. 657 01:11:00,386 --> 01:11:03,184 Je na něm moje oblíbená písnička. 658 01:11:05,106 --> 01:11:07,097 Je to tady, tady na této straně. 659 01:11:07,306 --> 01:11:08,261 Jak funguje ten váš? 660 01:11:08,466 --> 01:11:09,535 Nech mě vidět. 661 01:11:11,146 --> 01:11:12,340 Monja... 662 01:11:26,146 --> 01:11:27,056 Není to dost hlasité. 663 01:11:27,266 --> 01:11:29,655 O hudbě se nehádejme. 664 01:11:29,866 --> 01:11:32,175 Nechám tě to hrát a je to. 665 01:11:37,426 --> 01:11:40,862 já nevím proč tě pořád jezdím. 666 01:11:41,066 --> 01:11:42,818 Fakt to nechápu... 667 01:11:43,026 --> 01:11:44,539 Neslyšíš slova. 668 01:11:44,746 --> 01:11:47,579 Monja... 669 01:12:05,626 --> 01:12:07,378 Vyplázl na mě jazyk. 670 01:12:18,346 --> 01:12:20,098 Všechny mé myšlenky, 671 01:12:26,546 --> 01:12:28,582 celý můj život taky... 672 01:12:29,626 --> 01:12:31,218 dávám ti... 673 01:12:33,746 --> 01:12:35,577 protože tě miluji. 674 01:12:36,866 --> 01:12:38,265 jen ty, 675 01:12:39,746 --> 01:12:40,895 Monja. 676 01:12:48,106 --> 01:12:50,495 víš? nejoblíbenější sexuální polohy? 677 01:12:50,706 --> 01:12:51,980 Misionář 44%, 678 01:12:52,186 --> 01:12:54,620 Žena nahoře 33 %, psí styl 30 %, 679 01:12:54,826 --> 01:12:56,942 Na vaší straně 25 %, sedící 11 %, 680 01:12:57,146 --> 01:12:59,785 Stojí 11 %, ne, je to 8 %. 681 01:13:28,146 --> 01:13:30,660 Omáčka neměla moc chuti. 682 01:13:30,866 --> 01:13:33,744 S pečeným vepřovým masem omáčkou musí být pěkné a chutné. 683 01:13:33,946 --> 01:13:36,016 Ne příliš mastné, ale chutné. 684 01:13:40,706 --> 01:13:42,344 Takže to nestačilo...? 685 01:13:42,626 --> 01:13:45,538 Ne, to není ono. Nemůžu žvýkat kůrku. 686 01:13:58,586 --> 01:14:00,975 Taky to má skluz, buďte opatrní. 687 01:14:01,186 --> 01:14:03,142 Ano, vidím to. Všechny mají jeden. 688 01:14:04,906 --> 01:14:08,216 Byla zvláštní, nechtěl, aby to bylo průhledné. 689 01:14:09,186 --> 01:14:10,096 Skromný, co? 690 01:14:10,306 --> 01:14:12,342 Ano, byla dost skromná. 691 01:14:12,666 --> 01:14:14,657 Ale nic neskrývala. 692 01:14:16,306 --> 01:14:19,218 Ten je pěkný, vypadá moc pěkně. 693 01:14:19,786 --> 01:14:21,583 Malé roztomilé šaty. 694 01:14:21,826 --> 01:14:23,179 Ano. 695 01:14:24,426 --> 01:14:27,338 Ukaž, jak to sedí. -Nespěcháš to trochu? 696 01:14:27,546 --> 01:14:29,662 No, musím to zkontrolovat a vidět, ne? 697 01:14:29,866 --> 01:14:31,015 Vidíme očima. 698 01:14:31,226 --> 01:14:33,501 Musíte cítit, abyste věděli, jestli to sedí. 699 01:14:33,706 --> 01:14:36,504 Takže se ti to líbí? -Řekl bych, že to sedí. 700 01:14:37,426 --> 01:14:38,700 Vypadá to pěkně. 701 01:14:38,906 --> 01:14:39,975 taky se mi to líbí. 702 01:14:43,626 --> 01:14:47,460 Zkuste ten, který býval oblíbené šaty mé ženy. 703 01:14:47,666 --> 01:14:49,782 Který? 704 01:14:49,986 --> 01:14:52,705 Tento? 705 01:14:55,906 --> 01:14:57,259 Studený. Studený. 706 01:15:00,106 --> 01:15:01,141 Studený. 707 01:15:15,666 --> 01:15:17,099 Velmi studená. 708 01:15:17,826 --> 01:15:19,623 Oteplování. 709 01:15:20,906 --> 01:15:21,975 Studený. 710 01:15:22,186 --> 01:15:23,221 Co teď, zima nebo teplo? 711 01:15:23,426 --> 01:15:25,223 Studený. 712 01:15:25,986 --> 01:15:27,101 Studený. 713 01:15:30,866 --> 01:15:32,185 Ledová zima. 714 01:15:35,186 --> 01:15:36,938 Nyní vlažný. 715 01:15:39,266 --> 01:15:40,858 Docela dobře jsi to schoval. 716 01:15:41,786 --> 01:15:43,014 Vlažný. 717 01:15:43,226 --> 01:15:44,625 Oteplování? 718 01:15:45,186 --> 01:15:46,938 Ještě tepleji. 719 01:15:47,146 --> 01:15:48,898 Pak jsem na správné cestě. 720 01:15:49,466 --> 01:15:50,740 Ano, jsi. 721 01:15:55,786 --> 01:15:57,060 Vlažný. 722 01:15:57,826 --> 01:15:59,339 Oteplování. 723 01:16:00,226 --> 01:16:01,898 Ještě teplejší. 724 01:16:02,626 --> 01:16:04,184 Teď začíná být horko. 725 01:16:04,506 --> 01:16:06,497 Nyní je velmi horko. 726 01:16:09,626 --> 01:16:11,378 Oh, mám to. 727 01:16:12,586 --> 01:16:13,939 Mám to! 728 01:16:15,586 --> 01:16:17,702 No, mám co slavit. 729 01:16:19,146 --> 01:16:24,015 Dnešek by byl náš 50. výročí pro mou ženu a mě. 730 01:16:25,026 --> 01:16:26,175 Proto jsem ti řekl... 731 01:16:26,386 --> 01:16:29,776 obléknout si šaty mé zesnulé ženy... 732 01:16:29,986 --> 01:16:32,625 a ukaž mi, že si to zasloužíš. 733 01:16:33,146 --> 01:16:35,899 Líbím se ti v tom aspoň já? 734 01:17:52,668 --> 01:17:54,067 Ahoj, je tu Wickerl? 735 01:17:54,268 --> 01:17:54,905 Ne. 736 01:17:55,108 --> 01:17:56,985 Můžu na chvíli dovnitř, prosím? 737 01:17:57,628 --> 01:18:00,859 Včera večer jsem zapomněl klíč. Nemohu se dostat do bytu. 738 01:18:08,028 --> 01:18:11,543 Jen jsem to chtěl říct Strašně se omlouvám za včerejšek. 739 01:18:11,788 --> 01:18:13,506 Nebudu se z toho moc omlouvat. 740 01:18:13,708 --> 01:18:16,142 Nemůžu vrátit zpět, co se stalo, ale... 741 01:18:18,508 --> 01:18:21,944 Prostě se stalo, ale takhle normálně nejsem, vážně. 742 01:18:25,068 --> 01:18:27,536 Chci... Může to znít hloupě, 743 01:18:27,748 --> 01:18:30,308 a nechci zní to cynicky, ale... 744 01:18:34,188 --> 01:18:37,624 nebyla tam žádná žena v posledních 3 letech... 745 01:18:39,228 --> 01:18:42,345 že jsem měl tolik pocitů pro tebe včera. 746 01:18:43,828 --> 01:18:47,946 I kdyby to byl špatný druh, nebo příliš těžké, nebo cokoli jiného... 747 01:18:49,428 --> 01:18:52,340 Ale taky jsem si to občas užil, 748 01:18:53,868 --> 01:18:55,460 musím přiznat. 749 01:18:55,828 --> 01:18:58,342 To bylo těžké. Nic takového... 750 01:18:58,548 --> 01:19:01,221 už se mi to někdy stalo, víš. 751 01:19:03,268 --> 01:19:05,702 A svým způsobem se mi to líbilo... 752 01:19:06,148 --> 01:19:09,618 vidět, jak někteří lidé... 753 01:19:10,948 --> 01:19:12,939 může jednat vůči jiným lidem. 754 01:19:16,588 --> 01:19:18,579 Proto jsem... 755 01:19:20,148 --> 01:19:23,379 občas ho povzbuzoval. Ano, nasadil jsem ho. 756 01:19:24,908 --> 01:19:27,900 Každopádně teď je mi to opravdu líto. 757 01:19:30,908 --> 01:19:33,741 jak jsem řekl, kvůli hříchům všech žen, 758 01:19:35,308 --> 01:19:38,425 asi jsi musel vzít včera hodně sraček. 759 01:19:43,188 --> 01:19:45,782 Na holky jsem nikdy moc štěstí neměl. 760 01:19:49,668 --> 01:19:51,340 Vždy to bolelo. 761 01:19:53,588 --> 01:19:56,056 Zpočátku to bolí, když se zamiluješ, 762 01:19:57,108 --> 01:20:00,305 pak to bolí až se znovu odmiluješ, 763 01:20:00,508 --> 01:20:03,784 a ty nevíš kde jsi... 764 01:20:03,988 --> 01:20:07,105 nebo jestli tě má ráda nebo jestli ji máš rád. 765 01:20:07,428 --> 01:20:10,306 Pak to bolí, když se rozejdete, 766 01:20:10,508 --> 01:20:15,946 a pak si uvědomíš nakonec jsi ji měl opravdu moc rád... 767 01:20:20,028 --> 01:20:21,461 Láska je na hovno. 768 01:20:22,628 --> 01:20:26,223 Každá žena, kterou jsem kdy měl, mi právě ublížila, každý jeden. 769 01:20:26,988 --> 01:20:29,707 Ten poslední zvládl abych nenáviděl...všechny ženy. 770 01:20:39,228 --> 01:20:42,220 Má mého syna zavřeného jako rukojmí, víš? 771 01:20:45,988 --> 01:20:48,456 Je bezbranný, a ona mu ubližuje... 772 01:20:48,668 --> 01:20:50,021 stejně jako ona ublížila mně. 773 01:20:50,788 --> 01:20:52,699 Ona tomu nerozumí. 774 01:20:54,308 --> 01:20:56,105 Nesmím ho ani vidět. 775 01:20:56,308 --> 01:20:58,503 Naposledy jsem ho viděl před 2 lety. 776 01:20:59,868 --> 01:21:03,099 Opravdu bych tu pro něj chtěla být a... 777 01:21:04,028 --> 01:21:06,019 Naučil bych ho věci a... 778 01:21:09,868 --> 01:21:12,428 Ubližuje mu stejně jako mně. 779 01:21:13,148 --> 01:21:15,104 Nemůže se bránit... 780 01:21:35,468 --> 01:21:38,426 Omlouvám se, že vás tím vším zatěžuji. 781 01:21:42,428 --> 01:21:45,943 Ale to, co jsem chtěl říct, je spravedlivé že mě to včera mrzí. 782 01:21:49,908 --> 01:21:51,626 Ne, to nechci. 783 01:21:52,788 --> 01:21:54,016 Ne, prosím... 784 01:21:56,868 --> 01:21:58,426 Ne, to nechci. 785 01:22:15,788 --> 01:22:18,097 Wickerl to nemusí vědět. 786 01:22:18,348 --> 01:22:20,578 Ne, ne. Nic mu neříkej. 787 01:22:23,668 --> 01:22:24,987 Neřeknu nic. 788 01:22:25,188 --> 01:22:27,304 Ne, ne, to nechci. 789 01:22:30,028 --> 01:22:31,461 Prosím přestaň. 790 01:22:45,148 --> 01:22:47,298 Chceš, abych ho bodla? 791 01:22:47,828 --> 01:22:49,546 Jestli chceš, zabiju ho. 792 01:22:57,908 --> 01:22:59,057 Nedělám si legraci. 793 01:22:59,268 --> 01:23:02,340 Jen mi dej slovo a já se ho zbavím, 794 01:23:03,748 --> 01:23:05,739 pak už tě nebude obtěžovat. 795 01:23:39,628 --> 01:23:40,902 Můj ručník. 796 01:23:42,388 --> 01:23:43,537 Její ručník. 797 01:24:20,188 --> 01:24:21,223 Pojď. 798 01:24:21,548 --> 01:24:22,663 Vstát. 799 01:24:23,388 --> 01:24:24,343 Vstát. 800 01:24:25,388 --> 01:24:27,822 Vstát! 801 01:24:30,028 --> 01:24:32,303 Jděte do lednice. 802 01:24:32,828 --> 01:24:34,739 Už víš, kde to je, hm? 803 01:24:35,068 --> 01:24:37,901 Lednička s mým pivem. Tady to je. 804 01:24:38,188 --> 01:24:39,382 Otevřete to. 805 01:24:40,068 --> 01:24:41,740 Otevřete ledničku. 806 01:24:41,948 --> 01:24:43,779 Teď si dej pivo. 807 01:24:44,428 --> 01:24:45,622 Dejte si pivo! 808 01:24:47,788 --> 01:24:49,346 Zavřete chladničku. 809 01:24:49,788 --> 01:24:52,302 Velmi dobré. Nyní otevřete pivo. 810 01:24:52,908 --> 01:24:54,227 Otevřete to. 811 01:24:57,108 --> 01:24:58,336 Velmi dobré. 812 01:24:59,428 --> 01:25:01,544 Ne, ne, pro tebe. Napij se. 813 01:25:02,428 --> 01:25:03,861 Napij se! 814 01:25:05,628 --> 01:25:07,380 Dobře. Velmi dobré. 815 01:25:07,868 --> 01:25:09,620 Vytáhněte další. 816 01:25:10,028 --> 01:25:11,507 Sežeňte mi jednu. 817 01:25:14,268 --> 01:25:15,337 Otevřete to. 818 01:25:23,628 --> 01:25:24,743 Díky. 819 01:25:24,988 --> 01:25:26,137 Velmi dobré. 820 01:25:26,788 --> 01:25:27,857 Na zdraví. 821 01:26:32,988 --> 01:26:34,467 Nemůžu zůstat. 822 01:26:35,588 --> 01:26:38,580 Moje rodina čeká, moje žena čeká doma. 823 01:27:09,188 --> 01:27:11,144 OK, o čem to bylo? 824 01:27:13,028 --> 01:27:13,858 co? 825 01:27:15,388 --> 01:27:17,504 Co to zase taháš za hovno? 826 01:27:18,228 --> 01:27:21,664 Myslel jsem, že jsme se vyčistili ta sračka minule. 827 01:27:21,868 --> 01:27:23,017 co to je? 828 01:27:23,428 --> 01:27:27,182 Strávil jsi o tom hodinu mluvením blonďatý kretén bývalého přítele. 829 01:27:29,788 --> 01:27:31,301 Odpověz mi! 830 01:27:33,388 --> 01:27:35,504 Co je to zase za hovno? Myslíš, že jsem hloupý? 831 01:27:35,708 --> 01:27:38,017 Poslouchej, myslíš si, že jsem hloupý? 832 01:27:42,628 --> 01:27:45,665 Donutil jsi mě, abych tě sledoval s tím idiotem na hodinu. 833 01:27:46,268 --> 01:27:49,101 Neslyšíš, co říkám? 834 01:27:51,668 --> 01:27:56,025 Opravdu jsem věřil, že nejsi jako zbytek z nich jsem opravdu udělal. 835 01:27:56,228 --> 01:27:59,618 Ale ty jsi prostě jako každá další děvka, kterou jsem kdy potkal. 836 01:27:59,908 --> 01:28:03,423 Každý vztah, každá žena nasral mě od začátku. 837 01:28:03,628 --> 01:28:05,186 Říkám vám: Každý. 838 01:28:05,388 --> 01:28:07,663 Slyšíš mě? Každý jeden. 839 01:28:08,028 --> 01:28:10,019 pochopil jsi to? vy jste? 840 01:28:10,268 --> 01:28:12,099 já tě neslyším. 841 01:28:14,668 --> 01:28:15,657 Když jsem tě potkal, 842 01:28:15,868 --> 01:28:18,826 Myslel jsem, že jsi jiný od zbytku, speciální. 843 01:28:19,028 --> 01:28:23,180 Ale ty jsi jako ostatní. Poslouchej mě. 844 01:28:23,388 --> 01:28:25,982 Jsi jako všechny ostatní svině. 845 01:28:27,268 --> 01:28:30,260 Jen hovno, samé svině, to je vše, co jsem kdy dostal. 846 01:28:30,468 --> 01:28:33,858 Každý vztah nebyl nic jiného než sračka. 847 01:28:34,708 --> 01:28:36,221 Každý jeden. 848 01:28:37,708 --> 01:28:39,266 Dokážete si to představit? 849 01:28:39,908 --> 01:28:40,624 Jo? 850 01:28:40,828 --> 01:28:42,784 Jen nevím jak na to... 851 01:28:43,108 --> 01:28:44,427 Nemáš tušení. 852 01:28:44,628 --> 01:28:45,947 Vůbec žádný nápad. 853 01:28:46,668 --> 01:28:48,818 Chceš slyšet můj příběh? 854 01:28:49,068 --> 01:28:50,217 Mám ti říct svůj příběh? 855 01:28:50,428 --> 01:28:53,101 Jaké to je pořád padat na nose? 856 01:28:54,988 --> 01:28:57,343 Ta poslední, Anita, byla prostě skvělá, 857 01:28:57,548 --> 01:28:58,822 podváděl mě zleva i zprava... 858 01:28:59,028 --> 01:29:03,419 Nechala každého debila s ptákem jít na ni. 859 01:29:03,628 --> 01:29:06,984 Nebo další, Doris, byla jako ty. 860 01:29:07,228 --> 01:29:10,823 Myslela si, že to dokáže co chtěla, bylo vždy pozdě... 861 01:29:11,028 --> 01:29:14,225 Nechal jsi mě tam čekat jako blázna. 862 01:29:15,548 --> 01:29:18,585 Vy, slečno Dolní Rakousko, dostavit se o 10 minut později. 863 01:29:18,788 --> 01:29:22,463 Místo toho mi to prosím vysvětlete jen tam sedět. 864 01:29:22,668 --> 01:29:25,580 Začínám si myslet, že je ti to jedno. 865 01:29:25,788 --> 01:29:27,267 je ti to jedno? 866 01:29:27,508 --> 01:29:28,418 Co? 867 01:29:31,628 --> 01:29:33,061 co je s tebou? 868 01:29:33,268 --> 01:29:34,417 Chceš jít domů? 869 01:29:50,548 --> 01:29:52,027 co je s tebou? 870 01:29:54,228 --> 01:29:55,138 Vypadni! 871 01:29:55,428 --> 01:29:56,338 Pojď sem! 872 01:29:58,868 --> 01:29:59,903 Vypadni! 873 01:30:01,708 --> 01:30:03,300 co je s tebou? 874 01:30:06,068 --> 01:30:08,423 co myslíš udělám ti? 875 01:30:09,468 --> 01:30:12,301 Co očekáváš, že s tebou udělám? 876 01:30:12,628 --> 01:30:14,858 co myslíš udělám ti? 877 01:30:16,748 --> 01:30:19,182 Dost. Zmizte! Zmizte! 878 01:30:19,428 --> 01:30:21,942 Do prdele! Prostě se vyser! Právě teď. 879 01:30:22,828 --> 01:30:25,740 Jsi zasranej debil... 880 01:30:46,388 --> 01:30:47,707 Mohu se svézt? 881 01:30:54,708 --> 01:30:56,266 Ach ta bláznivá holka. 882 01:31:07,748 --> 01:31:09,704 Můžu se ještě svézt, že? 883 01:31:09,908 --> 01:31:10,704 Ano, nastupte. 884 01:31:14,468 --> 01:31:16,299 Zase mě vyhodíš? 885 01:31:16,508 --> 01:31:18,658 Počkej, musím se soustředit. 886 01:31:18,868 --> 01:31:21,336 Už mě nevyhodíš? 887 01:31:21,548 --> 01:31:23,379 Ne, ne, jdeme se projet. 888 01:31:25,308 --> 01:31:27,185 Je tady horko. Opravdu horké. 889 01:31:27,388 --> 01:31:28,741 Chcete vědět, jak horké... 890 01:31:28,948 --> 01:31:30,142 Ano, řekni mi to. 891 01:31:31,268 --> 01:31:34,863 Ježiš, ona má teploměr. -Je tady 34°C. 34°C. 892 01:32:11,148 --> 01:32:12,866 Nemáte doma dveře? 893 01:32:13,068 --> 01:32:14,660 Je to tam dole špinavé. 894 01:32:14,868 --> 01:32:17,177 Je to váš dům? 895 01:32:17,428 --> 01:32:19,225 Vy jste to postavili? je to tvoje? 896 01:32:19,428 --> 01:32:21,305 vlastníš to? -Pojďte, podíváme se. 897 01:32:21,508 --> 01:32:24,784 Podívejte se, jak je to tady vepředu špinavé. 898 01:32:27,028 --> 01:32:28,302 Pojď dovnitř. 899 01:32:29,148 --> 01:32:30,467 Podívejte. Přijít. 900 01:32:30,748 --> 01:32:33,308 Máte tady pěkné dveře. 901 01:32:33,508 --> 01:32:34,861 Počkejte, až uvidíte tohle. 902 01:32:35,068 --> 01:32:35,784 Přijďte. 903 01:32:35,988 --> 01:32:39,060 Máš tady skvělý dům. 904 01:32:40,668 --> 01:32:44,661 Máte tu spoustu nahých žen. 905 01:32:45,228 --> 01:32:47,617 Znáš všechny tyto nahé dámy, vy? 906 01:32:47,828 --> 01:32:51,377 Máte také novou televizi. Je to nová televize? 907 01:32:51,588 --> 01:32:54,580 Znáte? nové plazmové televizory? 1. Philipps 42BF 908 01:32:57,428 --> 01:32:59,384 2. Grundig Planatron 2, 909 01:32:59,588 --> 01:33:01,260 3. Panasonic TC, 910 01:33:01,548 --> 01:33:04,267 4. Sony PF... Pěknou kuchyni tu máš taky. 911 01:33:04,468 --> 01:33:07,665 Pojďte se mnou. 912 01:33:07,868 --> 01:33:09,221 Pojď, něco ti ukážu. 913 01:33:09,428 --> 01:33:10,986 Máte tam led? 914 01:33:11,748 --> 01:33:12,817 Pojďte se mnou. 915 01:33:13,108 --> 01:33:15,702 Co je tam dole, je to sklep? 916 01:33:16,908 --> 01:33:18,546 Ukážu ti to, pojď. 917 01:33:18,788 --> 01:33:21,541 Velký sklep, je tam spousta místa. 918 01:33:21,948 --> 01:33:24,667 Co to tady máš? 919 01:33:24,868 --> 01:33:26,665 Máš tady postel. 920 01:33:27,068 --> 01:33:28,706 Máš tady postel. 921 01:33:29,868 --> 01:33:33,417 Je to ložnice? 922 01:33:33,628 --> 01:33:35,858 A šatní skříně? -Žádné nepotřebujeme. 923 01:33:36,068 --> 01:33:38,263 Nekoupil sis nějaké? 924 01:33:38,468 --> 01:33:40,538 Pojď sem. Podívejte se, jak měkké. 925 01:33:40,748 --> 01:33:42,340 Jo, určitě je to skvělá postel. 926 01:33:42,628 --> 01:33:45,984 Ležet. Můžete si chvíli odpočinout. 927 01:33:47,668 --> 01:33:48,737 Drahý? 928 01:33:48,948 --> 01:33:50,745 Stálo to hodně, postel? 929 01:33:51,108 --> 01:33:52,621 Platili jste hodně? 930 01:34:11,348 --> 01:34:12,576 Je tam. 931 01:34:16,988 --> 01:34:20,185 Co? Byl jsi to ty? 932 01:34:21,628 --> 01:34:24,938 Ty jsi to monstrum kdo chodí a ničí auta? 933 01:34:25,148 --> 01:34:28,857 Poslouchej, když s tebou mluvím! 934 01:34:29,068 --> 01:34:31,502 Proč jsi mi zničil auto? Proč? 935 01:34:32,548 --> 01:34:35,142 Podívej, já mluvím, ty idiote! 936 01:34:35,348 --> 01:34:37,498 Patříš na psychiatrii! 937 01:34:37,708 --> 01:34:39,107 Proč jsi mi zničil auto? 938 01:35:08,908 --> 01:35:10,580 Slyšíte mě, pane Schieli? 939 01:35:10,948 --> 01:35:12,381 Ahoj, tady Hrubý. 940 01:35:12,908 --> 01:35:14,580 Nebuď hysterická, 941 01:35:14,788 --> 01:35:16,107 jen chvilku počkej. 942 01:35:17,188 --> 01:35:20,783 Jak jsem slíbil, mám viníka. 943 01:35:35,868 --> 01:35:37,267 Jsem tady, co se děje? 944 01:35:37,468 --> 01:35:38,537 Pojďte dál. 945 01:35:51,988 --> 01:35:54,548 Takže ty jsi ta coura, která mi zničila auto. 946 01:35:55,228 --> 01:35:57,696 Nemáš to v hlavě úplně v pořádku, ty pitomče? 947 01:35:59,748 --> 01:36:02,057 Uvidíš, co za to dostaneš. 948 01:36:14,388 --> 01:36:17,937 Proč si sundáváš kalhoty? Nelíbí se mi, když jsi nahá! 949 01:36:18,148 --> 01:36:19,979 Nasaďte si je zpět! 950 01:38:24,588 --> 01:38:26,306 Pojďme si promluvit. 951 01:38:29,548 --> 01:38:30,424 Hej. 952 01:38:36,188 --> 01:38:37,462 Mluv se mnou. 953 01:38:40,228 --> 01:38:41,820 Nech mě s tebou mluvit! 954 01:38:42,308 --> 01:38:43,423 Hej, ty! 955 01:38:43,868 --> 01:38:47,986 Promluv se mnou, sakra! 956 01:40:40,748 --> 01:40:43,421 Zdrávas Maria, milosti plná Pán je s tebou 957 01:40:43,628 --> 01:40:45,300 Požehnaná jsi mezi ženami, 958 01:40:45,508 --> 01:40:48,306 A požehnaný Je plodem tvého lůna, Ježíši. 959 01:40:48,508 --> 01:40:51,580 Svatá Maria, Matko Boží Modlete se nyní za nás hříšníky 960 01:40:51,788 --> 01:40:54,382 A v hodinu naší smrti, Amen. 961 01:40:54,708 --> 01:40:56,699 Zdrávas Maria, milosti plná... 962 01:43:35,428 --> 01:43:36,986 Dobrá práce. 963 01:43:37,748 --> 01:43:40,421 Výborně, stejně jako v Orientu. 964 01:44:07,068 --> 01:44:08,467 Je tady Wickerl? 965 01:44:09,908 --> 01:44:11,182 co chceš? 966 01:44:12,188 --> 01:44:13,223 je tady? 967 01:44:24,988 --> 01:44:26,103 co se děje? 968 01:44:27,108 --> 01:44:28,302 co se děje? 969 01:44:32,108 --> 01:44:33,336 Nic nového. 970 01:44:38,388 --> 01:44:39,298 A? 971 01:44:40,188 --> 01:44:41,940 Už ses omluvil? 972 01:44:42,828 --> 01:44:44,420 Omluvit se za co? 973 01:44:49,548 --> 01:44:50,822 Za všechno. 974 01:44:51,668 --> 01:44:53,386 Štěstí, dej to pryč. 975 01:44:53,588 --> 01:44:55,863 Čas na vážnou omluvu. 976 01:44:56,508 --> 01:44:58,624 Chci slyšet velkou omluvu. 977 01:44:59,908 --> 01:45:00,863 Dejte to pryč! 978 01:45:01,068 --> 01:45:02,865 Je čas návratnosti. 979 01:45:04,668 --> 01:45:06,226 Kde jsi vzal tu zbraň? 980 01:45:06,428 --> 01:45:08,737 Řekni mu, aby se ti omluvil. 981 01:45:09,388 --> 01:45:11,424 Řekni mu, ať se za všechno omluví... 982 01:45:11,628 --> 01:45:13,937 udělal ti to za poslední 2 roky. 983 01:45:16,548 --> 01:45:18,345 Řekni mu to hned! 984 01:45:25,988 --> 01:45:28,980 Omluvte se za všechny... 985 01:45:29,548 --> 01:45:31,618 udělal jsi mi za poslední 2 roky. 986 01:45:33,348 --> 01:45:35,020 Dobře, omlouvám se... 987 01:45:35,228 --> 01:45:37,696 za všechno, co jsem ti udělal v posledních 2 letech. 988 01:45:38,468 --> 01:45:40,140 Bylo to tak těžké? 989 01:45:42,468 --> 01:45:43,867 Cítíte se alespoň lépe? 990 01:45:44,068 --> 01:45:46,707 Teď se uklidni a posaď se. 991 01:45:46,988 --> 01:45:50,663 Teď mu řekni, aby padl na kolena. 992 01:45:50,868 --> 01:45:51,983 Můžeme o tom mluvit. 993 01:45:52,188 --> 01:45:55,703 Pro koho si myslíš, že to dělám?! 994 01:45:58,268 --> 01:46:00,543 Lucky, odlož tu zbraň. 995 01:46:00,908 --> 01:46:03,342 Řekni mu, že mu vystřelím mozek, 996 01:46:03,548 --> 01:46:06,062 Přísahám, že budu. Odfouknu ho. 997 01:46:09,188 --> 01:46:11,782 Řekni mu, ať padne na kolena! 998 01:46:14,708 --> 01:46:18,257 No tak, buď rozumný, Lucky. K čemu je to všechno dobré? 999 01:46:19,108 --> 01:46:21,019 Uklidni se, pojď si sednout. 1000 01:46:23,308 --> 01:46:26,459 Chcete na pohovce skvrny? 1001 01:46:27,748 --> 01:46:30,023 Řekni mu, aby si klekl. 1002 01:46:32,868 --> 01:46:34,221 Takhle ne, sakra! 1003 01:46:34,428 --> 01:46:37,420 Řekněte: Klekněte si na kolena a zpívat La Cucaracha! 1004 01:46:43,548 --> 01:46:46,267 Klekněte si na kolena a zpívat La Cucaracha. 1005 01:46:51,908 --> 01:46:52,943 Dobře? 1006 01:46:54,348 --> 01:46:55,576 Řekni mu to hned. 1007 01:46:56,348 --> 01:47:00,102 Řekni mu, že je špinavý bastard a musí zpívat La Cucaracha. 1008 01:47:01,868 --> 01:47:02,983 Řekni to! 1009 01:47:03,548 --> 01:47:06,381 Řekni: Zpívej La Cucaracha, ty bastarde, ty. 1010 01:47:10,468 --> 01:47:11,901 Pojď, řekni to! 1011 01:47:13,508 --> 01:47:16,500 Zpívej La Cucaracha, ty bastarde, ty. 1012 01:47:19,188 --> 01:47:20,416 K ničemu. Řekni to znovu: 1013 01:47:20,628 --> 01:47:23,142 Zpívej La Cucaracha, ty bastarde. 1014 01:47:23,748 --> 01:47:24,976 Řekni to znovu, 1015 01:47:27,068 --> 01:47:28,660 ale vážně! 1016 01:47:29,828 --> 01:47:32,581 Zpívej La Cucaracha, ty bastarde. 1017 01:47:34,108 --> 01:47:36,178 Zpívej La Cucaracha, ty bastarde! 1018 01:47:36,948 --> 01:47:38,779 To jsem řekl. 1019 01:47:38,988 --> 01:47:41,582 Řekněte mu: Zpívejte La Cucaracha! 1020 01:47:43,588 --> 01:47:45,624 Zpívejte La Cucaracha. 1021 01:47:45,828 --> 01:47:47,659 Za chvíli tě vyhodím! 1022 01:47:50,148 --> 01:47:52,787 Zpívej La Cucaracha, ty bastarde! 1023 01:47:54,868 --> 01:47:55,823 Dobře? 1024 01:47:56,388 --> 01:47:57,867 Neslyšel jsi? 1025 01:47:58,548 --> 01:48:00,266 Samozřejmě jsem slyšel. 1026 01:48:15,148 --> 01:48:17,423 Řekni mu, aby taky hrál na kytaru. 1027 01:48:18,428 --> 01:48:19,497 Neumím hrát na kytaru. 1028 01:48:19,708 --> 01:48:21,300 Hrajte také na kytaru. 1029 01:48:37,028 --> 01:48:38,939 Teď mu řekni, že odvedl dobrou práci. 1030 01:48:40,188 --> 01:48:43,260 Řekni: Dobré prasátko, pěkně jsi zpíval. 1031 01:48:43,468 --> 01:48:45,698 Projeďte mu prsty vlasy. 1032 01:48:56,868 --> 01:48:59,063 Hodné prasátko, pěkně jsi zpívala. 1033 01:48:59,268 --> 01:49:00,986 Teď ho udeřte do obličeje. 1034 01:49:04,228 --> 01:49:05,547 Plácněte ho do obličeje. 1035 01:49:06,668 --> 01:49:08,420 A řekni: Zlobivý medvěd. 1036 01:49:10,188 --> 01:49:11,257 Zlobivý medvěd. 1037 01:49:11,468 --> 01:49:12,218 Znovu. 1038 01:49:15,388 --> 01:49:16,503 Zlobivý medvěd. 1039 01:49:16,708 --> 01:49:17,538 Znovu. 1040 01:49:19,388 --> 01:49:20,901 Zlobivý medvěd! 1041 01:49:21,428 --> 01:49:24,340 Nemusíš bít tak tvrdě, ublížíš mu. 1042 01:49:24,588 --> 01:49:27,227 Ještě pár facek: Nezbedný medvěd, zlobivý medvěd, zlobivý medvěd. 1043 01:49:32,828 --> 01:49:34,466 Špatné prasátko. 1044 01:49:34,868 --> 01:49:35,903 A dejte mu facku. 1045 01:49:36,108 --> 01:49:37,336 Zlobivé prasátko. 1046 01:49:39,228 --> 01:49:41,025 Špatný, zlý Wicky. 1047 01:49:41,508 --> 01:49:43,066 Špatný, zlý Wicky. 1048 01:49:45,028 --> 01:49:48,259 Špatný, zlý Wicky, máš kulhající péro. 1049 01:49:51,748 --> 01:49:53,625 Špatný, zlý Wicky. 1050 01:49:54,828 --> 01:49:56,739 Máš kulhajícího péro. 1051 01:49:57,068 --> 01:49:58,945 Máš kulhajícího péro! 1052 01:50:00,468 --> 01:50:02,220 Špatný, zlý Wicky, 1053 01:50:02,428 --> 01:50:03,781 máš kulhající péro. 1054 01:50:04,108 --> 01:50:06,258 Špatný, zlý Wicky, 1055 01:50:06,468 --> 01:50:07,867 máš kulhající péro! 1056 01:50:08,548 --> 01:50:10,504 Zároveň mu dejte facku! 1057 01:50:15,828 --> 01:50:17,341 To bylo docela dobré. 1058 01:50:17,708 --> 01:50:18,902 Není to špatné. 1059 01:50:20,788 --> 01:50:22,460 Teď ho donuťte, aby se otočil. 1060 01:50:23,148 --> 01:50:26,663 Nechte ho pokleknout na židli a stáhnout mu kalhoty. 1061 01:50:27,428 --> 01:50:30,545 Klekněte si na židli a stáhnout si kalhoty. 1062 01:50:31,068 --> 01:50:32,501 Řekni mu, ať to udělá! 1063 01:50:33,748 --> 01:50:35,625 Stáhněte si kalhoty a... 1064 01:50:37,068 --> 01:50:38,626 kleknout na židli. 1065 01:50:42,548 --> 01:50:43,822 Za tohle zaplatíte. 1066 01:50:44,028 --> 01:50:47,065 Vystřelím ti mozek po celém tomto bytě, přísahám. 1067 01:50:50,548 --> 01:50:52,300 Je to dobrý pocit, co? 1068 01:50:54,508 --> 01:50:57,420 Všechno nejlepší k narozeninám do nového života. 1069 01:50:58,868 --> 01:51:00,938 Od této chvíle se budete bránit. 1070 01:51:01,588 --> 01:51:04,148 Pokud ti někdo něco udělá, bráníš se. 1071 01:51:04,708 --> 01:51:06,460 Všechno nejlepší k narozeninám. 1072 01:51:07,348 --> 01:51:08,940 A teď mu řekni... 1073 01:51:09,668 --> 01:51:11,465 zpívat La Cucaracha. 1074 01:51:11,668 --> 01:51:13,863 Ne, přinuťte ho zpívat státní hymnu. 1075 01:51:20,068 --> 01:51:22,024 Prosím, zazpívejte státní hymnu. 1076 01:51:22,748 --> 01:51:24,784 Nepamatuji si slova. 1077 01:51:24,988 --> 01:51:28,298 Země hor, Přistát na řece... 1078 01:51:28,508 --> 01:51:29,827 Krvavý patriot. 1079 01:51:30,548 --> 01:51:31,583 Pojď, zpívej! 1080 01:51:31,788 --> 01:51:33,107 Řekni mu, aby zpíval! 1081 01:51:33,308 --> 01:51:34,218 Wickerle, zpívej! 1082 01:51:34,668 --> 01:51:38,820 Země hor, Země na řece, 1083 01:51:39,028 --> 01:51:41,178 Země polí, Země katedrál, 1084 01:51:41,548 --> 01:51:42,776 Ty ne! 1085 01:51:46,788 --> 01:51:48,904 Země kladiv, s jasnou budoucností. 1086 01:51:51,228 --> 01:51:54,300 Země kladiv, s jasnou budoucností. 1087 01:51:54,508 --> 01:51:56,578 Rodný domov mnoha skvělých synů... 1088 01:51:59,108 --> 01:52:02,987 Rodný domov z mnoha velkých synů 1089 01:52:03,348 --> 01:52:05,498 Lidé s darem pro krásu... 1090 01:52:05,868 --> 01:52:10,419 Lidé s darem pro krásu 1091 01:52:11,468 --> 01:52:14,221 Oh, slavný... 1092 01:52:14,428 --> 01:52:15,986 Rakousko. 1093 01:52:17,828 --> 01:52:22,299 Oh, slavné Rakousko. 1094 01:52:24,828 --> 01:52:26,056 Dobrá práce. 1095 01:52:50,268 --> 01:52:51,496 Holčička! 1096 01:52:52,348 --> 01:52:53,417 Holčička! 1097 01:53:02,468 --> 01:53:04,379 Děvče, co se děje? 1098 01:53:15,508 --> 01:53:19,137 Co je s mojí dívkou? 1099 01:53:19,748 --> 01:53:21,386 Co je, děvče? 1100 01:53:25,468 --> 01:53:26,821 děje se něco? 1101 01:53:27,148 --> 01:53:30,936 Museli ji otrávit. Vezmi si baterku, abych viděl. 1102 01:53:46,708 --> 01:53:48,778 Tento starý pes je těžký. 1103 01:54:03,228 --> 01:54:05,025 Zvládneš to? 1104 01:54:05,828 --> 01:54:06,977 Těžký, co? 1105 01:54:20,308 --> 01:54:22,378 Zhasni cigaretu na jeho ruce. 1106 01:54:23,428 --> 01:54:24,827 jsi blázen? 1107 01:54:25,468 --> 01:54:27,220 Drž hubu. 1108 01:54:27,428 --> 01:54:28,304 Je nemocný. 1109 01:54:29,868 --> 01:54:31,301 Pojď, udělej to. 1110 01:54:31,748 --> 01:54:33,340 Nezlobte mě. 1111 01:54:35,508 --> 01:54:37,305 Vážně, nezlob mě. 1112 01:54:42,148 --> 01:54:44,537 Dejte mu to na ruku. 1113 01:54:45,828 --> 01:54:46,943 Pokračuj! 1114 01:54:50,828 --> 01:54:53,467 Chci, abych ho vyhodil pryč, opravdu to chceš? 1115 01:55:03,668 --> 01:55:04,942 To je dobrý pocit? 1116 01:55:08,948 --> 01:55:11,178 Těžší. Pořádně to tam rozdrťte! 1117 01:55:11,388 --> 01:55:12,616 Já ano! 1118 01:55:15,628 --> 01:55:16,856 Další. 1119 01:55:17,468 --> 01:55:18,787 Udělej to znovu. 1120 01:55:21,308 --> 01:55:23,060 Dobrý? Je to dobrý pocit? 1121 01:55:23,268 --> 01:55:24,906 Je to dobré, co? 1122 01:55:31,548 --> 01:55:33,061 Tak to funguje. 1123 01:55:34,028 --> 01:55:35,541 moc tě miluji. 1124 01:55:35,948 --> 01:55:37,825 Prosím odpusť mi. 1125 01:55:40,188 --> 01:55:42,861 Co tím myslíš, že ho tak miluješ? 1126 01:55:43,268 --> 01:55:44,986 Moc tě miluji! 1127 01:55:47,068 --> 01:55:49,423 Proč to sakra dělám? 1128 01:55:53,228 --> 01:55:54,707 Proč jsem se sem vrátil? 1129 01:55:54,908 --> 01:55:57,945 Proč ti vůbec pomáhám? 1130 01:56:04,828 --> 01:56:06,546 Jste dokonalý pár. 1131 01:56:10,668 --> 01:56:13,057 Řekněte mi, paní, proč se vracím... 1132 01:56:13,268 --> 01:56:14,781 a zkusit ti pomoct? 1133 01:56:20,788 --> 01:56:22,858 opravdu ho miluješ? 1134 01:56:24,828 --> 01:56:25,897 Řekni mi to! 1135 01:56:29,388 --> 01:56:31,140 Miluješ... ho? 1136 01:56:33,548 --> 01:56:34,503 Ano. 1137 01:56:45,668 --> 01:56:48,466 Donutil mě k tomu. 1138 01:56:51,988 --> 01:56:54,900 moc tě miluji. Je mi to moc líto. 1139 01:56:57,428 --> 01:56:58,827 miluji tě. 1140 01:57:01,268 --> 01:57:02,462 Bože! 1141 01:57:45,028 --> 01:57:47,861 Lidé jsou tak krutí. 1142 02:01:49,868 --> 02:01:53,543 Titulky: Clare Simonsen 1143 02:01:54,543 --> 02:02:04,543 Staženo z www.AllSubs.org